Übersetzung für "Im nachlass von" in Englisch

Ms Franklin left an estate worth $80 million.

It means that the estate, in excess of $3 million after expenses and taxes, will go into a trust fund for a beneficiary to be named in this document.

This part of the manuscript was discovered in the 1800s by Duncan Forbes, who found it among the papers of Colonel John Baillie, so this section is sometimes referred to as "Baillie's collection".

The estate of Joseph Schildkraut also contains letters and documents of Otto Frank that Nathan Straus, a good friend of Otto Frank from the USA, gave to Schildkraut to help him prepare for his role.

The foundation Kunstmuseum Bern, a foundation independent of the federal government, has concluded an agreement with Germany and the state of Bavaria regarding the estate of Cornelius Gurlitt.

Embassies and foreign missions have in the car to "Miki" diplomatic discount of 15% on services.

One of these curiously fanciful, skilfully ornamented creations of string and wire is a statue named “The Chicken Thief or the Victory of Samothrace” from 1962, about 4.2 feet high, which today forms part of the estate of Christian Lattier and is on deposit at the Musée des Civilisations de Côte d’Ivoire in Abidjan. Lattier’s inspiration for this work obviously came from the Louvre, where the ancient statue of Nike of Samothrace, a main piece of Hellenistic Greek sculpture, is displayed.

Two long lost relatives haven been reunited after 30 years – and inherited an estate worth £250,000 from a relative they never met.

Neither a note was still an invoice for consulting over 50,000 DM. found in the estate of Ursula Dethleffs.

When Melita Jackson died in 2004, she left her estate – valued at £486,000 – to three charities, the RSPCA, Blue Cross and the RSPB, organisations she had no connection to while alive.

When Grönland Records called and told me they had found exactly that in Conny Plank’s estate and asked me if I wanted to give it a listen, I felt pretty honored, and excited.

Alongside thousands of index cards and written notes pertaining to the Akha language, the legacy of Friedhelm Scholz also contained hundreds of riddles, fairytales, and myths of the Akha.

Other services offered by the Card are the free hire of an audio guide to discover the beauties of Alba, the town with one hundred towers, or a 10% discount for at least two overnight stays in an accommodation facility having an arrangement with "Langhe and Roero by bike".

In addition to these works, a manuscript of a stage play "The Holy Devil (Rasputin)" was found among the papers left by Herman Bernstein (a journalist and writer who died in August 1935).

Film theorist Béla Baláz remarked in a review, which was only made accessible after his death, that the polish film Ostatni etap (1947) by Wanda Jakubowska had founded its own genre, and in so doing he almost prophetically lent the ‘holocaust film’ an emblematic character similar to that of ‘Auschwitz literature’.

Film theorist Béla Baláz remarked in a review, which was only made accessible after his death, that the polish film Ostatni etap (1947) by Wanda Jakubowska had founded its own genre, and in so doing he almost prophetically lent the 'holocaust film' an emblematic character similar to that of 'Auschwitz literature'.

A prefect has the power to dismiss elected local officials on the grounds of negligence or corruption.

Since 1995, the museum possesses the estates of Orson Welles, in particular to the materials of unfinished films.

The second part of the 'package', amending Directive 94/57/EC on classification societies, was also adopted in December (Table I) by the same procedure, Parliament and the Council having reached agreement on the issue of limiting liability in the event of negligence by classification societies.

Fyodor Dostoyevsky’s diverse literary legacy (approximately 30 novels, stories and short stories) includes some 20 works in which Petersburg appears as a backdrop.

The hotel, in the heart of the estate of "Sa Franquesa" occupies the premises of a classical Majorcan hacienda and has been restored and adapted to combine maximum architectural rigor with greater comfort.

WO 2011/117061 describes a method for monitoring the state of attention of an operator of a production device, which method is used to reduce losses of quality during production but also to reduce damage to production devices and even risks to the health and life of the employees in the event of decreasing concentration as a result of overtiredness or overloading of the employee.

When I succeeded in going down a little bit in the refectory and in recreation, I heard all of a sudden in the soul these words: «Now other nuns will speak of the negligence to the service of that religious, but you keep silent and not to take the word on this matter».

Inheritance tax will be levied on the inheritance of assets after the donor's death in the case the deceased has had his last residence in the canton or in the case the estate of a deceased with last domicile abroad contains assets located in the canton.

It reads: “Your letter requests, on behalf of the Estate of Prince Rogers Nelson (“Prince”) that the Campaign refrain from using Prince’s “Purple Rain,” or any other Prince music in connection with Campaign rallies or other Campaign events.