Übersetzung für "Im letzten halben jahr" in Englisch

Die Ratspräsidentschaft im letzten halben Jahr hat einen guten Job gemacht.
The Council Presidency has done a good job over the last six months.
Europarl v8
Leider ist im letzten halben Jahr auf diesem Gebiet viel versäumt worden.
Unfortunately over the last six months, a great number of opportunities in the area have been missed.
Europarl v8
Im letzten halben Jahr erreichte der gegenwärtige Zyklus des US-Dollars das dritte Stadium.
In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
News-Commentary v14
Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten hat im letzten halben Jahr gute Fortschritte gemacht.
Most Member States have made good progress over the last six months.
TildeMODEL v2018
Waren Sie im letzten halben Jahr radioaktiver Strahlung ausgesetzt?
Have you been exposed to any radioactivity in the past six months?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie im letzten halben Jahr weniger getrunken?
Have you drunk less over the last six months?
OpenSubtitles v2018
Im letzten halben Jahr konnte sie ihn nicht mehr erreichen.
She's hasn't been able to reach him for the last 6 months.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht das Beste, was ich im letzten halben Jahr gesehen habe.
It is perhaps the best thing I've seen in the last six months.
OpenSubtitles v2018
So viel wurde mir im letzten halben Jahr gestohlen.
That's how much has been taken from me over the last six months.
OpenSubtitles v2018
Die waren im letzten halben Jahr 15 Mal in meinem Büro.
They were at my office 15 times over the last six months.
OpenSubtitles v2018
Laut Besucherregister waren Sie 6-mal im letzten halben Jahr hier.
Visitor's parking log recorded you six times this last six months.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Menge Geld verloren im letzten halben Jahr.
He lost a lot of money in the past half year.
OpenSubtitles v2018
Aber im letzten halben Jahr hat er Leichen wie Brotkrümel verstreut.
But the last six months, guy was leaving corpses like breadcrumbs.
OpenSubtitles v2018
Verhaltensänderungen sind Warnzeichen und du warst im letzten halben Jahr äußerst unverschämt.
Change in behavior is a warning sign and you have been as fresh as paint for the last six months.
OpenSubtitles v2018
Ich habe im letzten halben Jahr nichts von Tanaka gehört.
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
Tatoeba v2021-03-10
Bei mir ist im letzten halben Jahr einfach wahnsinnig viel passiert und...
So much has happened to me in the last six months and...
OpenSubtitles v2018
Ich habe im letzten halben Jahr täglich Signale in 24 Zeitungen gesetzt.
I've had daily signals placed in 24 newspapers for the last six months
OpenSubtitles v2018
Die Situation in Irland ist wie im gesamten letzten halben Jahr unverändert gut.
The situation in Ireland is still good, as it was throughout the last six months.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit im letzten halben Jahr spricht da schon für sich.
The work that has been done in the past six months speaks for itself.
ParaCrawl v7.1
Rosas Gesundheit war im letzten halben Jahr nicht ganz so stabil.
Rosa 's health wasn't so stable in this period.
ParaCrawl v7.1
Im letzten halben Jahr jedoch, konnte ich keinerlei Trübsal gut überwinden.
However, for the last half year, I did not pass any tribulations well.
ParaCrawl v7.1
Im letzten halben Jahr bestand aber kein Kontakt mehr zu ihm.
There has been no real contact in the last half year.
ParaCrawl v7.1
Im letzten halben Jahr begannen wir das Zivilkode- Programm.
The last period we started the “Civil code” program.
ParaCrawl v7.1
Alleine im letzten halben Jahr stellte Celonis mehr als 50 neue Mitarbeiter ein.
In the last six months alone, Celonis hired more than 50 new employees.
ParaCrawl v7.1
Im letzten halben Jahr wurden 25 Menschen getötet oder verletzt, weil sie Albinos waren.
Twenty-five people have been killed or injured because they were albinos during the last six months.
Europarl v8
Die Kommission hat im letzten halben Jahr ihre Fortschrittsüberwachung bei der Vorbereitung auf die Euro-Umstellung verstärkt.
The Commission has intensified its monitoring of the progress for the euro changeover preparation in this last half of this year.
TildeMODEL v2018
Carroll hatte 112 Besucher in den letzten zwei Jahren, 43 davon im letzten halben Jahr.
Carroll had 112 visitors in the last two years, 43 in the last 6 months.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

genau wie im letzten jahr allein im letzten jahr im nächsten halben jahr wie schon im letzten jahr
im dezember letzten jahres im letzten halben jahr erst im letzten jahr im ersten halben jahr
im laufe des letzten jahres im letzten jahr