Übersetzung für "Im falle einer krise" in Englisch

But wouldn’t that loss be offset by greater solidarity in case of a crisis?

In the event of a crisis, dialogue and consultation will be intensified.

In case of hypertensive crisis, Stivarga should be discontinued.

Well, in the event of a crisis or an attack.

Of course, in the case of a hypertensive crisis, pressure must be reduced.

On whom you can count in case of a crisis.

If the software breaks down or malfunctions, no one is really responsible for resolving the crisis.

In case of acute crisis, it is recommended that the tablets are taken before meals.'

This approach is somewhat impractical and will be unworkable if another crisis occurs.

Standards should be used as a market management tool in the event of crises.

When economic crises occur, farmers are always the weakest links in the various production and distribution chains.

Even in a crisis, there can be more effective ways of helping people other than through simple food hand-outs.

However, under conditions of "manifest crisis", the Council of Ministers could intervene with extensive powers.

It was planned that in a crisis it would be capable of being brought back to up to full division strength.

We will prepare to support the UNHCR in the event of a humanitarian crisis in the area.

The Stability and Growth Pact clearly indicates how countries must act in the event of a crisis and the pact primarily indicates what must be done before a crisis occurs, namely by putting a strict budget and spending policy in place in good time.

Achieving the Single European Sky and implementing SESAR would facilitate enormously the decision-making process and would reduce significantly the impact in the event of a crisis.

The most useful European Union contribution in a situation such as East Timor is more likely to be civil rather than military.

I think that this office must be organised so that it can play an important role in the event of a crisis and assess asylum applications correctly.

In the event of a severe crisis, the European Commission will be able to mobilise its humanitarian and emergency intervention resources and will also be able to demonstrate flexibility in its use of the resources already allocated to partner countries which have requested assistance.

These institutions should be completely independent of the administrations of Member States, and should even be empowered to act with executive authority in the event of a crisis.

I firmly believe that effective implementation of this legislation will ensure that no other Member State will ever again be exposed when faced with a future crisis.

In the event of an unexpected shock, it gives the Commission and the Council significant latitude to ensure financial solidarity.

Given the economic power of those three countries, this could well have had serious consequences for their smaller partners in the event of a crisis.

The first is to thank Mr Duisenberg again for his assurance to this House that the process of cooperation between the ECB and the national central banks is now adequate, even in the case of a serious crisis in which a euro area financial institution may need to be supported.

I am firmly convinced that it will be necessary to establish a more binding Community framework - compulsory withdrawal prices, preference prices which are better respected - and to put in place a financial instrument to help fresh fish producers' organizations in times of serious crisis and when there is a collapse in market prices.

I have deliberately talked about civil war in the Yugoslav case and crisis in the Algerian case, just to emphasize that it is quite impossible to regard the Algerian events as a clash of ethnic groups or opposite sides in society.