Übersetzung für "Im einsatz sind" in Englisch
Könnte
der
Kommissar
dem
Haus
mitteilen,
wie
viele
Personen
im
Einsatz
sind?
Could
the
Commissioner
tell
the
House
how
many
people
are
involved
in
this
work?
Europarl v8
Organisationen,
die
vor
Ort
im
Einsatz
sind:
Organizations
working
on
the
ground:
GlobalVoices v2018q4
Inspektionsschiffe
führen
den
Inspektionswimpel
ständig,
solange
sie
im
Einsatz
sind.
Vessels
engaged
in
these
duties
shall
fly
the
inspection
pennant
as
to
be
clearly
visible
at
all
times.
DGT v2019
Alphabetische
Liste
aller
Hosts
der
Generation
1,
die
noch
im
Einsatz
sind.
List
the
names
alphabetically
of
all
1st-generation
hosts
still
in
rotation.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Leute
nicht
verraten
die
im
Einsatz
sind.
I
won't
betray
my
people
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Pike
ist
im
Einsatz,
Sie
sind
der
ranghöchste
Offizier.
Lieutenant
Pike
in
the
field,
you're
the
ranking
officer.
OpenSubtitles v2018
Das
Team,
was
wir
im
Einsatz
haben,
sind
Profis.
The
team
we
have
in
place
are
professionals.
OpenSubtitles v2018
Schlimm
genug,
dass
Sie
im
Einsatz
sind.
I
feel
bad
enough
you're
already
back
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Weil
alle
Polizisten
woanders
im
Einsatz
sind
und
Fingerabdrücke
nehmen.
Because
all
the
good
cops
were
out
someplace
else...
dusting
for
prints.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
im
Einsatz
sind,
dann
wird
es
für
alle
ernst.
That's
why
no
one
likes
being
in
your
platoon,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
blauen
Fähnchen
sind
die
Einheiten,
die
heute
abend
im
Einsatz
sind.
As
you
know
chief,
the
blue
flags
represent
the
units
that
are
going
to
be
on
duty
by
dark
tonight.
OpenSubtitles v2018
Besonders
vielversprechend
und
stellenweise
auch
im
Einsatz
sind
Phosphorverbindungen.
Phosphorus
compounds
are
particularly
promising
and
also
occasionally
used.
EuroPat v2
Organobleche
und
deren
Einsatz
im
Kraftfahrzeugbau
sind
Stand
der
Technik.
Organic
sheets
and
their
use
in
motor
vehicle
construction
are
prior
art.
EuroPat v2
Frankiermaschinen
stehen
heute
weltweit
im
Einsatz
und
sind
damit
wohlbekannt.
Postage
meter
machines
are
presently
used
worldwide
and
are
therefore
well
known.
EuroPat v2
Wir
entwickeln
Windows
Anwendungen,
die
bei
vielen
tausend
Anwendern
im
Einsatz
sind.
We
develop
Windows
applications
that
are
used
by
many
thousands
of
users.
CCAligned v1
Sie
sind
oft
im
Einsatz,
es
sind
unermüdliche
Kämpfer
gegen
die
Ungerechtigkeit.
They
are
tireless
fighters
against
injustice.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
Energie,
wenn
Gabelstapler
nicht
im
Einsatz
sind.
Save
energy
when
trucks
are
not
in
use.
ParaCrawl v7.1
Wo
Anwendungen
im
Einsatz
sind,
überwiegt
die
Zufriedenheit.
Where
applications
are
used,
they
overwhelmingly
meet
with
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
der
igubal®
Gelenklager
im
Einsatz
in
Landmaschinen
sind:
The
benefits
of
igubal®
spherical
bearings
used
in
agricultural
machinery
are:
ParaCrawl v7.1
Im
industriellen
Einsatz
sind
induktive
Sensoren
heutzutage
unentbehrlich.
Inductive
sensors
are
nowadays
indispensable
for
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
sichergestellt,
dass
alle
Fahrzeuge
permanent
im
Einsatz
sind.
This
ensured
that
all
vehicles
are
permanently
in
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mit
allen
Transportunternehmen,
die
für
uns
im
Einsatz
sind
gesprochen.
We
have
talked
to
all
the
transport
companies
in
our
employ.
ParaCrawl v7.1
Im
Einsatz
sind
die
Bedingungen
wie
sie
sind.
During
operations,
the
conditions
are
as
they
are.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
auch
für
Komponenten,
die
bereits
viele
Jahre
im
Einsatz
sind.
Certainly
also
applies
to
components
which
are
used
for
many
years
ParaCrawl v7.1