Übersetzung für "Feuerwehr im einsatz" in Englisch
Über
700
Hilfskräfte
der
Feuerwehr
sind
im
Einsatz.
Around
700
firefighters
are
in
action
to
get
the
fire
under
control.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Dresden
sind
seit
2014
CASIO
Projektoren
bei
der
Feuerwehr
im
Einsatz.
Also
in
Dresden
the
fire
brigade
is
using
CASIO
projectors
since
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerwehr
war
im
Einsatz,
um
eine
Katze
zu
befreien,
die
in
einer
Hochspannungsleitung
an
der
I95
fest
saß.
Fire
fighters
have
been
called
in
to
retrieve
a
cat
stuck
in
a
power
line
along
I95.
OpenSubtitles v2018
Die
von
der
Schwemmverwaltung
angeschaffte
Abprotzspritze
stand
nach
1891
mehrmals
bei
Brandeinsätzen
der
Freiwilligen
Feuerwehr
Naarn
im
Einsatz.
The
borough
had
been
in
charge
of
fire
protection
since
1891,
after
several
decades
in
which
volunteers
provided
the
service.
WikiMatrix v1
Das
Produkt
ist
seit
2012
bei
diversen
Feuerwehren
im
Einsatz.
The
product
has
been
installed
in
various
fire
departments.
It
is
in
operation
since
2012
with
great
success.
CCAligned v1
Festrumpfboote
sind
beispielsweise
bei
Rettungsgesellschaften,
Polizei
und
Feuerwehren
im
Einsatz
und
müssen
auch
extremen
Einsätzen
standhalten.
Rigid-inflatable
boats
are
used
by
rescue
services,
the
police,
and
fire
brigades,
for
example,
and
must
be
suitable
for
deployment
in
extreme
conditions.
ParaCrawl v7.1
Doch
wenn
Feuerwehren
verlässliche
Partner
im
Einsatz
bleiben
wollen
und
sollen,
dann
müssen
sie
sich
künftig
stärker
auf
ihre
Kernaufgaben
konzentrieren
können.
But
if
fire
services
want
to
and
should
be
still
able
to
be
a
reliable
partner
during
operations,
they
must
be
able
to
focus
more
on
their
core
tasks
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
dieses
Leinenbeutel-Konzept
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Team
von
atemschutzunfaelle.eu
entstanden
und
wurde
von
mehreren
Feuerwehren
im
Einsatz-
und
Ausbildungsdienst
ausgiebigen
Praxistests
unterzogen.
Therefore
this
rope
pouch
concept
was
developed
in
close
collaboration
with
the
team
of
atemschutzunfaelle.eu
and
was
tested
extensively
by
many
fire
brigades
in
operation
and
training
services.
ParaCrawl v7.1