Übersetzung für "Im deutschen markt" in Englisch
Die
ratiopharm
GmbH
ist
eines
der
führenden
Generikaunternehmen
im
deutschen
Markt.
Ratiopharm
is
a
German
pharmaceutical
company
that
is
Europe's
leading
generics
brand.
Wikipedia v1.0
Der
Lebensmitteldiscounter
NETTO
positioniert
sich
im
deutschen
Markt
neu.
The
food
discounter
NETTO
is
repositioning
itself
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
wurde
im
Januar
2008
im
deutschen
Markt
eingeführt.
The
brand
was
launched
on
the
German
market
in
January
2008.
ParaCrawl v7.1
Im
deutschen
Markt
ist
die
50
%-Variante
stark
verbreitet.
The
50
%
variant
is
very
common
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Damit
festigte
IGLU
seine
Spitzenposition
im
deutschen
CASS-Markt.
Thus
IGLU
strengthened
its
leading
position
in
the
German
CASS
market.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
basierte
insbesondere
auf
einerstarken
Entwicklung
im
deutschen
Markt.
This
development
was
especially
attributable
to
strongdevelopment
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
deutschen
Markt
geht
das
Wachstum
weiterhin
nach
oben.
Growth
is
continuing
to
rise
in
the
German
market
as
well.
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde
spiegeln
sich
auch
im
deutschen
Markt
die
Aussagen
der
Dell-Studie
wider.
It
was
clear
that
the
Dell
study
reflects
the
DACH
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Smart
Speaker
wird
im
ersten
Halbjahr
2018
im
deutschen
Markt
eingeführt.
The
Smart
Speaker
will
be
launched
on
the
German
market
in
the
first
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Huawei
und
O2
arbeiten
bereits
seit
längerem
erfolgreich
im
deutschen
Markt
zusammen.
Huawei
and
O2
have
successfully
worked
together
on
the
German
market
for
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
in
dieser
Form
im
deutschen
Markt
einmalig.
This
offer
is
unique
in
Germany,
in
this
form.Â
ParaCrawl v7.1
Im
deutschen
Markt
gibt
es
großen
Bedarf
für
ein
neues,
unabhängiges
Investmentunternehmen.
The
German
market
has
demanded
a
new
independent
investment
firm.
ParaCrawl v7.1
Rotorflug
zählt
für
mich
definitiv
zu
den
wirklich
wichtigen
Spielern
im
deutschen
Markt.
Rotorflug
definetively
belongs
to
the
key
players
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
line-extensions
und
Strategien
für
die
Etablierung
im
deutschen
und
europäischen
Markt.
CSR
guidelines.
We
develop
strategies
for
the
establishment
in
the
German
and
European
market.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
gern
bei
der
Umsetzung
der
optimalen
Investmentstrategie
im
deutschen
Markt.
We
will
be
happy
to
help
you
realise
the
best
possible
investment
strategy
for
you
on
the
German
market.
CCAligned v1
Richtiges
Marketingmix
ist
Voraussetzung
für
den
Erfolg
im
deutschen
Markt.
The
right
mix
of
marketing
tools
is
the
prerequisite
for
success
in
the
German
market.
CCAligned v1
Dafür
sind
wir
im
deutschen
Markt
sehr
gut
aufgestellt.
We
are
very
well
postitioned
for
this
within
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Die
SevenOne
AdFactory
gilt
als
einer
der
größten
Player
im
deutschen
Markt.
SevenOne
AdFactory
is
one
of
the
biggest
players
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedeutung
haben
eHealth
und
Telemedizin
aus
Ihrer
Sicht
im
deutschen
Markt?
In
your
opinion,
what's
the
significance
of
eHealth
and
telemedicine
in
the
German
market?
ParaCrawl v7.1
Haupttreiber
war
auch
hier
die
äußerst
positive
Entwicklung
im
deutschen
Markt.
The
main
drivers
here
were
also
the
extremely
positive
development
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
deutschen
Markt
legte
STILL
gegen
den
Trend
zu.
Bucking
the
general
trend,
STILL
also
generated
growth
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Im
deutschen
Hosting-Markt
zählt
Telefónica
Germany
zu
den
führenden
Anbietern.
Telefónica
Germany
is
one
of
the
leading
providers
in
the
German
hosting
market.
ParaCrawl v7.1
Der
positive
Trend
im
deutschen
Pkw-Markt
setzt
sich
im
Februar
2016
fort.
The
German
passenger
car
market
continues
on
its
positive
trend
in
February
2016.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
die
negativen
Effekte
der
Krise
im
deutschen
Markt
nicht
zu
übersehen.
Forecasts
to
2015
illustrate
how
the
market
is
set
to
change.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Zukunft
dominiert
Fernsehen
die
Mediennutzung
im
deutschen
Markt.
Television
will
continue
to
dominate
media
usage
in
the
German
market
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
wichtigen
deutschen
Markt
wuchs
Mercedes-Benz
Vans
deutlich
(+10
%).
Mercedes-Benz
Vans
posted
substantial
growth
(+10
%)
also
in
its
important
German
market.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Design-Schubkasten
Vionaro
erfolgreich
im
deutschen
Markt
eingeführt.
Vionaro
successfully
launched
onto
German
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
MagentaMobil
XL
der
Telekom
ist
bisher
einzigartig
im
deutschen
Markt.
MagentaMobil
XL
from
Deutsche
Telekom
is
unique
in
the
German
market
to
date.
ParaCrawl v7.1