Übersetzung für "Am deutschen markt" in Englisch

Eine Veröffentlichung am deutschen und schwedischen Markt wird noch diskutiert.
A release into the German and Swedish markets is still under discussion.
Wikipedia v1.0
Heute zählt sie auch zu den wichtigsten Playern am deutschen Markt.
Today it is also one of the most important real estate companies on the German market.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz zeitgemäßer Technologien sichert unseren Erfolg am deutschen und internationalen Markt.
The use of modern technologies ensures our success on the German and international market.
CCAligned v1
E2 festigt seine Führungsposition am deutschen Markt.
E2 assures its leading position in the German market.
CCAligned v1
Sehen wir für Ihre Idee eine gemeinsame Chance am deutschen Markt?
Do we see potential for your ideas in the German market?
CCAligned v1
Damit ist mpass eines der reichweitenstärksten Bezahlverfahren am deutschen Markt.
Therefore mpass is one of the most far-reaching payment methods on the German market.
ParaCrawl v7.1
Die All-Inclusive-Clubmarke TUI Magic Life verfügt über das breiteste All-Inclusive-Angebot am deutschen Markt.
The all-inclusive club brand TUI Magic Life boasts the broadest all-inclusive offering on the German market.
ParaCrawl v7.1
Er zählt zum innovativsten und sichersten Feuerwehrhandschuh am deutschen Markt.
They rank as the most innovative and safest firemen’s glove on the German market.
ParaCrawl v7.1
Seither hat sich Bruno Gelato am deutschen Markt einen Namen gemacht.
Since then, Bruno Gelato has established a strong reputation in the German market.
ParaCrawl v7.1
Nahezu alle getesteten Zellen sind in Systemen am deutschen Markt verfügbar.
Nearly all tested cells are available in systems on the German market.
ParaCrawl v7.1
Ebenso beraten wir ukrainische Unternehmen, die Interesse am deutschen Markt haben.
Furthermore, we advise Ukrainian companies, that are interested in the German market.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätsführer am deutschen Markt sind diesen Weg seit Jahren gegangen.
Quality leaders on the German market have been following this path for years.
ParaCrawl v7.1
Die beiden VIG-Gesellschaften behaupten sich weiterhin erfolgreich am deutschen Markt als ertragsstarke Nischenanbieter.
Both VIG companies are still successful in the German market as profitable niche providers.
ParaCrawl v7.1
Das niederländische Unternehmen ist außerdem vom Stammsitz Lochem aus am deutschen Markt aktiv.
Moreover, the Dutch company is active on the German market from its headquarters at Lochem / NL.
ParaCrawl v7.1
Und Testbirds waren mit als Erster am deutschen Markt.
Testbirds were one of the first organizations to go to market in Germany.
ParaCrawl v7.1
Infolge des internationalen Zusammenhangs sind dann auch die Zinsen am deutschen Markt gestiegen.
Given the international context, yields on the German market also rose.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die DMK GROUP das größte Milch verarbeitende Unternehmen am deutschen Markt.
That makes DMK the largest milk processing company in the German market.
ParaCrawl v7.1
Seit 1975 ist Amway erfolgreich am deutschen Markt tätig.
Since 1975 Amway has been operating successfully on the German market.
ParaCrawl v7.1
Die griechischen Straßenverkehrsunternehmer konnten durch ihren gestiegenen Anteil am deutschen Markt besonders gute Ergebnisse erzielen.
Greek hauliers have done particularly welL in increasing their share of the German market.
EUbookshop v2
Das Otto Group Projekt "Collins" präsentiert das erste offene Geschäftsmodell am deutschen E-Commerce-Markt.
The Otto Group project "Collins" represents the first open-commerce business model in Germany.
ParaCrawl v7.1
Somit verdoppelt der österreichische Hotelbetreiber mit 1. August 2013 seine Präsenz am Deutschen Markt.
Effective 1 August 2013, the Austrian hotel operator doubles its presence on the German market.
ParaCrawl v7.1
Die Preise am deutschen Markt für selbstgenutzte Wohnimmobilien sind im ersten Quartal 2013 erneut gestiegen.
Prices on the German market for owner occupied residential properties rose again in the first quarter of 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Galatek a.s. hat sich unter der starken Konkurrenz auch am deutschen Markt durchgesetzt.
Galatek a.s. has achieved impressive results also on the highly competitive German market.
ParaCrawl v7.1
Am deutschen Markt behaupten sich die VIG-Gesellschaften auch 2014 wieder erfolgreich als ertragsstarke Nischenanbieter.
The VIG companies once again operated successfully as highly profitable niche providers in the German market in 2014.
ParaCrawl v7.1
Unic Deutschland setzt in den kommenden Monaten auf ein starkes Wachstum am deutschen Markt.
Unic Germany is counting on strong growth in the German market in the coming months.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Interesse am deutschen Markt und wollen Ihre Kontakte über die Landesgrenzen hinweg erweitern?
You are interested in the German markets and want to establish contact transnational?
ParaCrawl v7.1
Am deutschen Markt für selbstgenutzte Wohnimmobilien sind die Preise auch im zweiten Quartal 2013 gestiegen.
Prices on the German market for owner occupied residential properties rose once again in the second quarter of 2013.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf dem deutschen markt im deutschen markt marktes am deutschen markt
Markt anspruchsvoller markt für den deutschen markt am Markt
deutschen markt markt in