Übersetzung für "Deutschen markt" in Englisch
Deshalb
hat
die
Kommission
allein
den
deutschen
Markt
untersucht.
Therefore,
the
Commission
only
analysed
the
German
market.
DGT v2019
Seither
firmiert
das
Unternehmen
auf
dem
deutschen
Markt
als
Watson
Wyatt
Heissmann.
The
U.S.-based
arm
of
the
alliance
was
renamed
Watson
Wyatt
&
Company
and
the
UK
firm
was
called
Watson
Wyatt
LLP.
Wikipedia v1.0
Die
ratiopharm
GmbH
ist
eines
der
führenden
Generikaunternehmen
im
deutschen
Markt.
Ratiopharm
is
a
German
pharmaceutical
company
that
is
Europe's
leading
generics
brand.
Wikipedia v1.0
Sie
kam
1967
auf
den
deutschen
Markt
und
wird
in
Deutschland
hergestellt.
Kinder
was
developed
and
produced
at
Ferrero
Germany
(Frankfurt)
in
1967
for
the
German
market.
Wikipedia v1.0
Sechs
Jahre
später
erschien
das
erste
Reichelbräu
Edelherb
auf
dem
deutschen
Markt.
Six
years
later
the
first
Kulmbacher
Edelherb
was
introduced
to
the
German
market,
where
it
has
been
ever
since.
Wikipedia v1.0
Oktober
2009
wird
Infiniti
auch
auf
dem
deutschen
Markt
verkauft.
This
was
the
2004
Infiniti
QX56
based
on
the
U.S.
market
Nissan
Armada.
Wikipedia v1.0
Er
müßte
speziell
für
den
deutschen
Markt
ein
neues
Produkt
entwickeln.
The
competitor
would
have
to
develop
a
new
product
especially
for
the
German
market.
TildeMODEL v2018
Die
Importe
in
den
deutschen
Markt
lagen
1997
deutlich
unter
10
%.
Imports
in
the
German
market
were
significantly
below
10%
in
1997.
TildeMODEL v2018
Ihre
Tätigkeiten
sind
auf
den
deutschen
Markt
ausgerichtet.
Deutsche
Waggonbau
AG
has
focussed
its
activities
on
the
German
market.
TildeMODEL v2018
Dabei
legte
sie
den
Schwerpunkt
auf
den
deutschen
Markt
für
den
Zeitschriftentiefdruck.
However,
the
Commission
focussed
in
particular
on
the
German
market
for
rotogravure
printing
of
magazines.
TildeMODEL v2018
Eine
Veröffentlichung
am
deutschen
und
schwedischen
Markt
wird
noch
diskutiert.
A
release
into
the
German
and
Swedish
markets
is
still
under
discussion.
Wikipedia v1.0
Gerade
einmal
zwei
Anbieter
am
deutschen
Markt
bieten
diese
an.
It
is
one
of
only
two
UK
business
aviation
centres
to
offer
this
service.
WikiMatrix v1
Die
französischen
Unternehmen
sind
besonders
gut
auf
dem
deutschen
Markt
eingeführt.
The
French
companies
are
especially
well
introduced
on
the
German
market.
EUbookshop v2
Die
Zusammensetzung
der
Bezugsquellen
erklärt
zugleich
die
Preis
bildung
auf
dem
deutschen
Markt.
The
German
example
thus
shows
that
transfer
prices
are
economically
meaningful
and
reflect
product
costs
only
when
the
market
is
in
a
state
of
long—term
equilibrium.
EUbookshop v2
Die
Preise
beziehen
sich
auf
den
deutschen
Markt.
Data
is
for
the
German
market.
WikiMatrix v1
Ein
derartiges
Schloss
ist
für
den
deutschen
bzw.
europäischen
Markt
konzipiert.
Such
a
lock
was
developed
for
the
German,
or
the
European
market.
EuroPat v2
Regelungen
zumindest
in
ihren
Wirkungen
über
den
deutschen
Markt
hinausreichten.
Contacts
ZND
made
by
the
cartel
members
have
taken
effect
even
outside
of
the
German
market.
EUbookshop v2