Übersetzung für "Für den deutschen markt" in Englisch

Mit Einstellung des Spider entfiel die Bezeichnung Beta für den deutschen Markt.
The Lancia engineers made changes to the engines fitted to the Beta range.
Wikipedia v1.0
Er müßte speziell für den deutschen Markt ein neues Produkt entwickeln.
The competitor would have to develop a new product especially for the German market.
TildeMODEL v2018
Ein derartiges Schloss ist für den deutschen bzw. europäischen Markt konzipiert.
Such a lock was developed for the German, or the European market.
EuroPat v2
Die Version für den deutschen Markt wird im DIN-konformen Layout ausgeliefert.
The version for the German market comes with a layout that fulfils DIN standards.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung war vor allem das für den deutschen Markt außergewöhnlich hohe Transaktionsvolumen.
The greatest challenge was the transaction volume, which was unusually high for the German market.
ParaCrawl v7.1
Für den deutschen Markt hat Beissbarth den Hebebühnen-Direktvertrieb für Autohäuser neu etabliert.
For the German market Beissbarth reestablished the direct sales of lifts for car dealers.
ParaCrawl v7.1
Experten geben für den deutschen Markt trotz leicht gestiegener Auftragszahlen keine Entwarnung.
Experts do not give an all-clear for the German market despite slightly higher order figures.
ParaCrawl v7.1
Seit 1869 liefern wir Braumalz bester Qualität für den deutschen und internationalen Markt.
Since 1869 we deliver malt of the best quality to the German and the international market.
ParaCrawl v7.1
Einbaukosten und gelten für den deutschen Markt.
These prices apply to the German market.
ParaCrawl v7.1
Deshalb entwickeln wir seit einigen Jahren speziell Modelle für den deutschen Markt.
That’s why we specifically have been developing models for the German market for several years.
ParaCrawl v7.1
Eine Prognose für den deutschen Markt ist deshalb kaum möglich.
It is therefore hardly possible to make a forecast for the German market.
ParaCrawl v7.1
Der neu gestaltete Präsentationskasten für den deutschen Markt beinhaltet 12 wiederverwendbare 50-cl-PET-Flaschen.
The new style display crate for the German market holds 12 returnable 50 cl PET bottles.
ParaCrawl v7.1
Darum haben wir auch speziell für den deutschen Markt viele Tintenfisch-Produkte entwickelt.
Actually, we have developed many octopus products especially for the German market.
ParaCrawl v7.1
Die Website wird in Deutschland betrieben und ist für den deutschen Markt bestimmt.
This website is operated in Germany and is intended for the German market. German law applies.
ParaCrawl v7.1
Warum ist viacash gerade für den Deutschen Markt interessant?
Why is viacash particularly interesting for the European market?
CCAligned v1
Warum ist Barzahlen gerade für den Deutschen Markt interessant?
Why is Barzahlen particularly interesting for the European market?
CCAligned v1
Wir suchen Regionalverantwortlichen für den deutschen und französischen Markt.
We are looking for managers to attend German and French Market.
CCAligned v1
Giropay ist die Zahlungsweise in unserem Webshop für den deutschen Markt.
Giropay the payment method in our webshop for the the German market.
CCAligned v1
Richtiges Marketingmix ist Voraussetzung für den Erfolg im deutschen Markt.
The right mix of marketing tools is the prerequisite for success in the German market.
CCAligned v1
Wir machten das auch als Long-Geschäfte für den deutschen Markt.
We have done all that as jobs for the German market.
CCAligned v1
Die Preise für den deutschen Markt betragen exklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer:
The prices for the German market, not including local VAT, are as follows:
ParaCrawl v7.1
In einer umfassenden Untersuchung vergleicht das Analystenhaus 58 Cloud-Anbieter für den deutschen Markt.
In a comprehensive investigation, the analysis firm compared 58 cloud providers for the German market.
ParaCrawl v7.1
Auch für den deutschen Markt sieht Stadler gute Erfolgschancen.
Stadler also sees positive chances for success in the German market.
ParaCrawl v7.1
Seit 1. Mai 2006 müssen Getränkeverpackungen für den deutschen Markt besonders gekennzeichnet werden.
Since May 1, 2006, beverage packaging for the German market has required special labeling.
ParaCrawl v7.1
Die aufgezeigten Serienausstattungen sind nur für den Deutschen Markt gültig.
Standard equipment shown represents the specifications for the German market only.
ParaCrawl v7.1
Für den deutschen Markt sind für alle Anlagen zudem die DIBt-Typenprüfungen vorhanden.
In addition, all turbines have been awarded DIBt type approval for the German market.
ParaCrawl v7.1
Die DVD ist klasse - aber nicht für den deutschen Markt.
The DVD is great - but not for the German market.
ParaCrawl v7.1
Mit leichter Verzögerung gilt das auch für den deutschen Markt mobiler Endgeräte.
With a slight time lag this also applies to the German market for mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Die Vertriebsgenehmigung für den deutschen Markt besteht bereits seit Jahren.
Co.don has held sales approval for the German market for many years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wer den schaden hat, braucht für den spott nicht zu sorgen in den markt für den markt für den
für den zugriff am deutschen markt markt für für den sport
deutschen markt für den deutschen markt