Übersetzung für "Für den zugriff" in Englisch
Folglich
würden
diese
den
neuen
Vorschriften
für
den
Zugriff
auf
das
Google-System
unterliegen.
As
a
result,
they
would
be
subject
to
the
new
rules
for
accessing
the
Google
system.
Europarl v8
Dies
ist
der
wichtigste
Teil
für
den
Zugriff
auf
das
Drucksystem.
This
is
the
most
important
of
access
points
to
your
printing
system.
KDE4 v2
Eine
Reihe
von
Seiten
ist
von
vornherein
für
den
Zugriff
gesperrt.
Instead
of
the
page
images,
the
plain
text
of
the
book
is
displayed.
Wikipedia v1.0
Für
den
Zugriff
auf
Klassen
mit
statischen
Methoden
benötigt
man
keinen
Parameter.
Accessing
a
member
of
an
instance
will
first
look
for
bean
properties
then
public
fields.
PHP v1
Libmcal
ist
eine
C
Bibliothek
für
den
Zugriff
auf
Kalender.
Libmcal
is
a
C
library
for
accessing
calendars.
PHP v1
Geben
Sie
das
Passwort
für
den
Zugriff
auf
die
MySQL-Datenbank
ein.
Enter
the
password
required
to
access
your
MySQL
database.
KDE4 v2
Für
den
U2A-Zugriff
muss
die
IT-Infrastruktur
Cookies
und
JavaScript
unterstützen.
Static
data
shall
be
available
to
view
in
U2A
mode.
DGT v2019
Diese
Karte
könnte
für
den
sicheren
Online-Zugriff
auf
Krankenversicherungsdaten
verwendet
werden.
This
card
could
be
used
for
securely
accessing
on-line
health
insurance
data.
TildeMODEL v2018
Für
den
Zugriff
auf
taktische
Daten
brauchen
Sie
Stufe-4-Erlaubnis.
Access
to
tactical
data
requires
level-
4
clearance.
OpenSubtitles v2018
Andere
optionale
Informationen
für
den
vollständigen
Zugriff
auf
Ihren
ISP
's-Service
sind:
Other
optional
information
you
should
find
out
to
fully
access
your
ISP's
services
are:
KDE4 v2
Das
Gerät
ist
angeschlossen
und
ist
für
den
Zugriff
durch
Anwendungen
verfügbar.
Device
is
plugged
in
and
can
be
accessed
by
applications.
KDE4 v2
Geben
Sie
den
Benutzernamen
für
den
Zugriff
auf
die
MySQL-Datenbank
ein.
Enter
the
username
required
to
access
your
MySQL
database.
KDE4 v2
Für
den
U2A-Zugriff
muss
die
ITInfrastruktur
Cookies
und
JavaScript
unterstützen
.
For
U2A
access
the
IT
infrastructure
has
to
be
able
to
support
cookies
and
JavaScript
.
ECB v1
Wirtschaftsinformationen,
für
den
Zugriff
auf
Registerdaten
und
Jahresabschlüsse
von
Unternehmen
zahlen
muß.
In
the
case
of
tradable
information
which
has
not
previously
been
exploited,
contracts
may
initially
be
on
the
basis
of
charging
only
for
costs
incurred
over
and
above
those
that
would
be
incurred
normally
in
handling
the
data
or
information
for
their
own
purpose".
EUbookshop v2
Beim
kollisionsfreien
Zugriff
existiert
ein
spezifisches
Kontrollverfahren
für
den
Zugriff
auf
das
Übertragungsmedium.
In
the
case
of
collisionfree
access,
there
is
a
specific
control
procedure
for
access
to
the
transmission
medium.
EUbookshop v2
Letztere
werden
regelmäßig
für
den
Zugriff
auf
Webcams
und
deren
Videostream
verwendet.
The
latter
can
be
used
to
access
webcams
and
their
video
stream.
WikiMatrix v1
Einige
dieser
APIs
erfordern
weiterhin
einen
API-Schlüssel
für
den
Zugriff.
Some
of
these
APIs
still
require
an
API
key
to
access
them.
WikiMatrix v1
Für
den
Zugriff
auf
besonders
geschützte
Daten
wurden
zudem
spezifische
Beschränkungen
festgelegt.
Specific
limitations
were
also
established
for
access
to
especially
protected
data.
EUbookshop v2
Das
System
arbeitet
mit
einer
Befehlssprache
für
den
Zugriff
auf
die
Datenbank.
The
system
is
maintained
using
a
command
menu
for
database
accesses.
EUbookshop v2
Das
Register
R5
ist
das
Adreßregister
für
den
Zugriff
auf
die
Zeittabelle.
The
register
R5
is
the
address
register
for
accessing
the
time
Table.
EuroPat v2
Letztere
ist
für
den
Zugriff
auf
die
Anzeigetexte
und
die
übrigen
Dienstdaten
vorgesehen.
The
latter
is
provided
for
the
access
to
the
display
texts
and
to
the
other
service
data.
EuroPat v2
Diese
Bandbreite
ist
jedoch
nicht
für
den
vollständig
wahlfreien
Zugriff
verfügbar.
However,
this
bandwidth
is
not
available
for
the
entirely
random
access.
EuroPat v2
Für
den
Zugriff
auf
die
gespeicherten
Daten
wird
oft
proprietäre
Software
verwendet.
Proprietary
software
is
often
used
to
access
stored
data.
EUbookshop v2
Der
Arzt
benötigt
für
den
Zugriff
einen
zweiten
Schlüssel,
seinen
elektronischen
Heilberufsausweis.
Travellers
need
a
valid
ID,
a
health
certificate
and
a
character
certificate
at
hand
for
this
permit.
WikiMatrix v1
Die
folgenden
Einstellungen
werden
für
den
Zugriff
auf
Dateien
und
Ordner
getrennt
vorgenommen:
The
following
settings
are
specified
separately
for
access
to
files
and
folders:
CCAligned v1
Wie
aktiviere
ich
JMX
auf
meiner
JVM
für
den
Zugriff
mit
jconsole?
How
to
activate
JMX
on
my
JVM
for
access
with
jconsole?
CCAligned v1
Für
den
vollen
Zugriff
auf
die
Website
brauchen
Sie
ein
Nutzerkonto.
For
full
access
to
this
site,
you
first
need
to
create
an
account.
ParaCrawl v7.1
Ein
Berechtigungssatz
definiert
die
Berechtigungen
eines
Benutzers
für
den
Zugriff
auf
die
ESMC-Web-Konsole.
A
Permission
Set
represents
the
permissions
for
users
that
access
ESMC
Web
Console.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät
verwendet
für
den
Zugriff
auf
DRM-geschützte
Daten
verschiedene
DRM-Programme.
This
device
uses
various
types
of
DRM
software
to
access
DRM-protected
content.
ParaCrawl v7.1