Übersetzung für "Den zugriff" in Englisch
Folglich
würden
diese
den
neuen
Vorschriften
für
den
Zugriff
auf
das
Google-System
unterliegen.
As
a
result,
they
would
be
subject
to
the
new
rules
for
accessing
the
Google
system.
Europarl v8
Was
passiert,
wenn
sie
den
Zugriff
auf
bestimmte
Bücher
einschränken?
What
if
they
restrict
access
to
certain
books?
Europarl v8
Der
Zusatz
über
den
behördlichen
Zugriff
wurde
in
einer
sehr
späten
Verhandlungsphase
vorgeschlagen.
The
addition
concerning
access
by
authorities
was
proposed
at
a
very
late
stage
in
the
negotiations.
Europarl v8
Diese
Funktionen
gestatten
den
Zugriff
auf
Oracle7
und
Oracle8
Datenbanken.
These
functions
allow
you
to
access
Oracle8
and
Oracle7
databases.
PHP v1
Unterbindet
alle
Aktionen,
die
den
Zugriff
als
Systemverwalter
benötigen
würden.
Hide
all
actions
or
applications
that
require
root
access.
KDE4 v2
Dies
ist
der
wichtigste
Teil
für
den
Zugriff
auf
das
Drucksystem.
This
is
the
most
important
of
access
points
to
your
printing
system.
KDE4 v2
Den
Zugriff
auf
%1
durch
%2
erlauben.
Allow
access
to
%1,
by
%2.
KDE4 v2
Den
Zugriff
auf
%1
durch
%2
verbieten.
Deny
access
to
%1,
by
%2.
KDE4 v2
Mode
ist
standardmäßig
0777
was
den
weitestmöglichen
Zugriff
bedeutet.
The
mode
is
0777
by
default,
which
means
the
widest
possible
access.
PHP v1
Was
soll
so
klug
daran
sein,
den
Zugriff
zu
verbieten?
What
is
the
wisdom
behind
banning
accessing?
GlobalVoices v2018q4
Jedem
den
Zugriff
auf
%1
erlauben.
Allow
everybody
access
to
%1.
KDE4 v2
Niemanden
den
Zugriff
auf
%1
erlauben.
Deny
everybody
access
to
%1
KDE4 v2
Den
Zugriff
auf
%1
durch
%2
erlauben?
Allow
access
to
%1,
by
%2?
KDE4 v2
Wir
wollen
den
Zugriff
auf
Informationen
über
unseren
Planeten
demokratisieren.
In
short,
we
want
to
democratize
access
to
information
about
our
planet.
TED2020 v1
Viele
Lizenzverträge
gestatten
den
Zugriff
auf
die
Zeitschriften
nur
noch
Universitätsangehörigen.
This
free
access
is
achieved
through
a
number
of
basic
models.
Wikipedia v1.0
Sie
vertrauen
auf
den
leichten
Zugriff
auf
Magie
und
Gift-Angriffe.
The
undead
rely
on
easy
access
to
magic
and
poison
attacks.
Wikipedia v1.0
Das
Bild
rechts
zeigt
den
Zugriff
der
Anwendungssoftware
Coriander
auf
diese
API.
The
image
to
the
right
depicts
the
access
of
the
application
software
Coriander
to
this
API.
Wikipedia v1.0
Nach
Angaben
des
Betreibers
bietet
Linguee
den
Zugriff
auf
etwa
100
Millionen
Übersetzungen.
According
to
the
operator
Linguee
offers
access
to
approximately
100
million
translations.
Wikipedia v1.0
Eine
Reihe
von
Seiten
ist
von
vornherein
für
den
Zugriff
gesperrt.
Instead
of
the
page
images,
the
plain
text
of
the
book
is
displayed.
Wikipedia v1.0
Diese
Funktionen
ermöglichen
Ihnen
den
Zugriff
auf
Informationen
über
Klassen
und
Objektinstanzen.
You
can
obtain
the
name
of
the
class
to
which
a
object
belongs,
as
well
as
its
member
properties
and
methods.
PHP v1
Diese
Funktionen
erlauben
Ihnen
den
Zugriff
auf
Datensätze
die
im
DBM-Format
vorliegen.
This
type
of
database
(supported
by
the
Berkeley
DB,
GDBM,
and
some
system
libraries,
as
well
as
a
built-in
flatfile
library)
stores
key
/
value
pairs
(as
opposed
to
the
full-blown
records
supported
by
relational
databases).
PHP v1
Für
den
Zugriff
auf
Klassen
mit
statischen
Methoden
benötigt
man
keinen
Parameter.
Accessing
a
member
of
an
instance
will
first
look
for
bean
properties
then
public
fields.
PHP v1
Libmcal
ist
eine
C
Bibliothek
für
den
Zugriff
auf
Kalender.
Libmcal
is
a
C
library
for
accessing
calendars.
PHP v1
Diese
Funktionen
ermöglichen
Ihnen
den
Zugriff
auf
den
MS
SQL-Datenbankserver.
These
functions
allow
you
to
access
MS
SQL
Server
database.
PHP v1
Das
Kopieren
von
ntwdblib.dll
unterstützt
nur
den
Zugriff.
Copying
ntwdblib.dll
will
only
provide
access.
PHP v1
Diese
Funktionen
erlauben
den
Zugriff
auf
einen
MySQL
Datenbank-Server.
These
functions
allow
you
to
access
MySQL
database
servers.
PHP v1
Geben
Sie
das
Passwort
für
den
Zugriff
auf
die
MySQL-Datenbank
ein.
Enter
the
password
required
to
access
your
MySQL
database.
KDE4 v2
Firmen,
die
den
Zugriff
auf
Sofortnachrichten-Dienste
oder
auf
Facebook
blockieren.
Companies
blocking
access
to
IM
or
to
Facebook.
TED2020 v1