Übersetzung für "Zugriff" in Englisch
Apotheker
müssen
ebenfalls
Zugriff
auf
eine
verlässliche
Versorgung
mit
Qualitätsprodukten
haben.
Pharmacists
also
need
access
to
trustworthy
supplies
of
quality
products.
Europarl v8
Genesis
Framework
Erhalten
Sie
Zugriff
auf
jedes
StudioPress
-
Genesis
Framework
Get
access
to
every
StudioPress
XLEnt v1
Wir
bedauern
auch,
dass
immer
mehr
Behörden
Zugriff
auf
diese
Systeme
haben.
We
also
regret
that
more
and
more
authorities
have
access
to
these
systems.
Europarl v8
Folglich
würden
diese
den
neuen
Vorschriften
für
den
Zugriff
auf
das
Google-System
unterliegen.
As
a
result,
they
would
be
subject
to
the
new
rules
for
accessing
the
Google
system.
Europarl v8
Was
passiert,
wenn
sie
den
Zugriff
auf
bestimmte
Bücher
einschränken?
What
if
they
restrict
access
to
certain
books?
Europarl v8
Patienten
müssen
besseren
Zugriff
auf
qualitativ
hochwertige
Informationen
zu
verschreibungspflichtigen
Medikamenten
erhalten.
Patients
should
have
better
access
to
good
quality
information
on
prescription-only
medicines.
Europarl v8
Für
Unternehmen,
die
Zugriff
auf
das
Internet
haben,
zu
erhebende
Variablen:
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
have
access
to
Internet:
DGT v2019
Privatpersonen
ist
der
Zugriff
oft
durch
hohe
Patentnutzungsgebühren
verwehrt.
Private
individuals
often
cannot
access
the
system
because
of
the
high
patent
fees
involved.
Europarl v8
Der
Zusatz
über
den
behördlichen
Zugriff
wurde
in
einer
sehr
späten
Verhandlungsphase
vorgeschlagen.
The
addition
concerning
access
by
authorities
was
proposed
at
a
very
late
stage
in
the
negotiations.
Europarl v8
Der
Zugriff
auf
Informationen
wird
durch
die
Arbeitszeiten
des
Servers
gewährleistet.
Access
to
information
is
ensured
by
the
working
periods
of
the
server.
Europarl v8
Interessierte
Personen
hatten
Zugriff
auf
eine
inoffizielle
konsolidierte
Fassung
in
mehreren
Sprachen.
Those
who
were
interested
in
the
matter
had
access
to
an
unofficial
consolidated
text
in
several
languages.
Europarl v8
Wer
hat
Zugriff
auf
die
Daten?
Who
has
access
to
the
data?
Europarl v8
Diese
Funktionen
gestatten
den
Zugriff
auf
Oracle7
und
Oracle8
Datenbanken.
These
functions
allow
you
to
access
Oracle8
and
Oracle7
databases.
PHP v1
Es
waren
die
frühen
90er
und
nur
wenige
Guatemalteken
hatten
Zugriff
aufs
Internet.
It
was
the
early
nineties
and
few
Guatemalans
were
lucky
enough
to
have
access
to
internet.
GlobalVoices v2018q4
Unterbindet
alle
Aktionen,
die
den
Zugriff
als
Systemverwalter
benötigen
würden.
Hide
all
actions
or
applications
that
require
root
access.
KDE4 v2
Dies
ist
der
wichtigste
Teil
für
den
Zugriff
auf
das
Drucksystem.
This
is
the
most
important
of
access
points
to
your
printing
system.
KDE4 v2
Den
Zugriff
auf
%1
durch
%2
erlauben.
Allow
access
to
%1,
by
%2.
KDE4 v2
Der
Zugriff
auf
das
System
erfordert
ein
Passwort.
Access
to
the
system
requires
a
password.
KDE4 v2
Aber
es
gibt
viele
Einrichtungen,
die
diesen
Zugriff
tatsächlich
blockieren.
But
there
are
many
institutions
that
are
actually
blocking
this
access.
TED2013 v1.1
Und
dieses
Reputations-Kapital
wird
unseren
Zugriff
auf
den
kollaborativen
Konsum
bestimmen.
And
this
reputation
capital
will
determine
our
access
to
collaborative
consumption.
TED2013 v1.1