Übersetzung für "Begrenzter zugriff" in Englisch
Vielzweck-Patch-Panel-System
für
Anwendungen,
bei
denen
kein
oder
nur
begrenzter
Zugriff
auf
die
Rack-Rückseite
möglich
ist.
This
is
a
multi-purpose
patch
panel
system
when
no
or
limited
access
from
the
rear
of
the
rack
is
allowed.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
von
Service-
und
Wartungsarbeiten
liegt
darin,
dass
zum
Zwecke
des
Services
ein
begrenzter
Zugriff
zur
Kontrolleinheit
erforderlich
ist
und
dafür
kein
grosser
Raum
benötigt
wird.
The
difference
between
service
operations
and
maintenance
operations
resides
in
the
fact
that
for
the
purpose
of
the
service
a
limited
access
to
the
control
unit
is
required
and
no
greater
space
for
that
purpose
is
necessary.
EuroPat v2
Innerhalb
unseres
Unternehmens
werden
Ihre
Daten
auf
kennwortgeschützten
Servern
gespeichert,
auf
die
nur
ein
begrenzter
Personenkreis
Zugriff
hat.
Within
our
organization,
your
information
is
stored
on
password-protected
servers
that
are
accessible
only
to
a
limited
group
of
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Akteure
vor
Ort
haben
nur
sehr
begrenzten
Zugriff
auf
dieses
genetische
Material.
Access
to
this
genetic
material
for
local
communities
is
very
limited.
TildeMODEL v2018
Ich
könnte
Ihnen
wohl
begrenzten
Zugriff
auf
die
Dateien
gewähren.
I
suppose
I
could
grant
you
limited
access
to
the
files.
OpenSubtitles v2018
Temporäre
Links
ermöglichen
externen
Projekt-Teilnehmern
einen
zeitlich
begrenzten
Zugriff
auf
einzelne
Projektinformationen.
Temporary
links
allow
external
project
participants
a
temporary
access
to
specific
project
information.
ParaCrawl v7.1
Verbessert
die
Sicherheit,
begrenzt
den
Zugriff
auf
sensible
Key
Management
Funktionen.
Improves
security,
limiting
access
to
sensitive
key
management
functionality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschränkung
begrenzt
den
Zugriff
auf
die
YouTube-Website
nicht.
This
restriction
does
not
limit
access
to
the
YouTube
website.
ParaCrawl v7.1
Die
verarbeiteten
Informationen
werden
auf
Servern
mit
begrenztem
und
kontrolliertem
Zugriff
gespeichert.
The
information
processed
is
stored
on
computer
servers
with
limited
and
controlled
access.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Kluft
überbewertet
die
Assoziation
von
Rasse
und
ökonomischer
Ungleichheit
mit
begrenztem
Zugriff
auf
Technologie.
The
digital
divide
overemphasizes
the
association
of
racial
and
economic
inequality
with
limited
access
to
technology.
WikiMatrix v1
Mindestzeit
zwischen
Einträgen
mit
derselben
Karte
-
Diese
Zeit
begrenzt
den
wiederholten
Zugriff
mit
derselben
Karte.
Minimum
time
between
entries
with
the
same
card
-
this
time
limits
repeated
access
with
the
same
card.
CCAligned v1
Dadurch
war
die
Anzahl
der
Sportler
begrenzt,
die
Zugriff
auf
diese
nützlichen
Trainingsinformationen
hatten.
This
process
limited
the
number
of
athletes
who
had
access
to
this
valuable
training
information.
ParaCrawl v7.1
Nur
begrenzte
Mitarbeiter
haben
Zugriff
auf
Ihr
Konto,
um
Kunden-Support
zur
Verfügung
zu
stellen.
Only
limited
staff
have
access
to
your
account
in
order
to
provide
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eintrag
begrenzt
den
Zugriff
der
WLAN-Clients
mit
den
entsprechenden
MAC-Adressen
auf
diese
SSID.
WLAN
clients
with
the
corresponding
MAC
addresses
have
access
that
is
limited
to
this
SSID.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
für
mich
auch,
daß
die
Mitgliedstaaten
nur
einen
begrenzten
Zugriff
auf
diese
Zentraleinheit
haben
können,
und
zwar
für
einen
Zeitraum
von
maximal
drei
Monaten,
da
sie
ja
selbst
die
Möglichkeit
der
Einrichtung
eines
Registers
haben.
I
also
think
it
is
important
that
the
Member
States
have
only
limited
access
to
this
central
unit,
and
for
a
period
of
only
three
months,
as
they
are
also
able
to
set
up
their
own
registers.
Europarl v8
Damit
kann
man
eine
Chipkarte
lesen
und
beschreiben,
und
das
ist
eine
elektronische
Geldkarte
von
Mondex,
die
über
Tastatur
und
Display
einen
begrenzten
Zugriff
ermöglicht
Ich
kann
sie
ja
einmal
herumgeben,
aber
¡ch
hätte
sie
gerne
wieder.
This
allows
you
to
read
and
write
a
smart
card
and
is
a
Mondex
electronic
money
card
and
it
allows
limited
access
via
the
keyboard
and
the
display.
I
can
pass
these
around
but
I
would
like
them
back.
EUbookshop v2
Die
Datenschutzbehörde
hat
den
Eindruck
gewonnen,
dass
keine
Vorkehrungen
getroffen
wurden,
um
den
Sachbearbeitern
nur
einen
begrenzten
Zugriff
auf
Datenbankinformationen
zu
gestatten.
The
Data
Inspectorate’s
impression
is
that
no
plans
have
been
made
to
limit
the
information
each
case
officer
will
have
access
to
in
the
data
systems.
EUbookshop v2
Sie
können
die
Arbeit
innerhalb
des
Teams
unabhängig
vom
Standort
aufteilen
und
ihnen
vollen
oder
begrenzten
Zugriff
auf
Ihren
Server
oder
Ihre
Anwendung
zuweisen.
You
can
divide
work
within
the
team,
regardless
of
their
location
and
assign
them
full
or
limited
access
of
your
server
or
application.
CCAligned v1
Teknos
gewährt
nur
jenen
Personen
einen
begrenzten
Zugriff
auf
personenbezogene
Daten,
die
diesen
Zugriff
auch
wirklich
benötigen.
Teknos
has
granted
limited
access
to
personal
data
only
to
persons
who
need
this
access.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erhalten
von
WinRAR-Datei
ist
entweder
unbekanntes
Format
oder
beschädigter
Fehler,
haben
Sie
sehr
begrenzte
Gelegenheit,
um
Zugriff
auf
Ihre
entscheidenden
Dateien,
die
sich
in
RAR-Archiv
befinden.
After
getting
WinRAR
file
is
either
unknown
format
or
damaged
error,
you
have
very
limited
opportunity
to
get
access
to
your
crucial
files
that
are
inside
RAR
archive.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienstleister
haben
im
Rahmen
ihrer
Leistungserbringung
einen
begrenzten
Zugriff
auf
die
Daten
des
Benutzers
und
sind
vertraglich
dazu
verpflichtet,
diese
Daten
gemäß
den
Bestimmungen
der
geltenden
Datenschutzvorschriften
zu
verwenden;
These
service
providers
have
access
to
the
user’s
personal
data,
albeit
limited,
as
part
of
the
performance
of
these
services,
and
they
have
a
contractual
obligation
to
use
such
data
in
accordance
with
the
provisions
of
the
applicable
data
protection
regulations;
ParaCrawl v7.1
Wie
weit
dürfen
Institutionen
und
Einzelpersonen
auf
die
Körper
anderer
zugreifen,
und
was
begrenzt
diesen
Zugriff?
How
far
can
institutions
and
individuals
access
the
bodies
of
others,
and
what
limits
are
imposed
on
this
access?
ParaCrawl v7.1
Wenn
gespeichert,
speichern
wir
persönliche
Informationen
auf
Systemen
hinter
Firewalls,
auf
die
nur
begrenzte
Mitarbeiter
Zugriff
haben.
If
stored,
we
store
personal
information
on
systems
behind
firewalls,
to
which
only
limited
personnel
can
gain
access.
ParaCrawl v7.1
Schützen
Sie
Ihre
Links
mit
Kennwörtern
oder
legen
Sie
eine
Gültigkeitsdauer
fest,
um
zeitlich
begrenzten
Zugriff
zu
gewähren.
Password
protect
your
links
or
set
expiry
dates
to
grant
temporary
access.
Password-protected
and
expiring
shared
links
ParaCrawl v7.1
Besonders
schützenswerte
Daten,
wie
Personennummer
(Schweden)
oder
Kontonummer,
werden
nur
dann
verarbeitet,
wenn
dieses
absolut
notwendig
ist
und
dann
nur
mit
begrenztem
Zugriff
und
unter
Sicherheitsvorkehrungen.
Information
that
needs
extra
protection,
such
as
national
ID
numbers
or
bank
account
numbers,
is
only
processed
if
absolutely
necessary,
and
then
only
with
limited
access
and
safety
measures
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzwerke
sind
dezentralisiert
und
Organisationen
haben
begrenzte
Einsicht
und
Zugriff
auf
Daten
die
sie
benötigen,
die
Ausgaben
für
Telekommunikationen
zu
verstehen
und
zu
optimieren.
Data
Visibility
and
Benchmarking
Networks
are
decentralized
and
organizations
have
limited
visibility
and
access
to
the
data
needed
to
understand
and
optimize
telecom
expenses.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
hier
von
einem
Übertragungssystem
auf
der
Basis
beispielsweise
einer
elektromagnetischen,
Infrarot-
oder
Ultraschall-Übertragung
ausgegangen,
das
aufwandbedingt
und
aufgrund
einer
begrenzten
Übertragungskapazität
keinen
Zugriff
auf
mehrere
Übertragungskanäle
oder
eine
Aufteilung
nach
einem
Zeitscheibenverfahren
hat.
This
proceeds
from
a
communication
system
on
the
basis,
for
example,
of
an
electromagnetic,
infra-red
or
ultrasound
communication,
which,
subject
to
cost
and
on
the
basis
of
a
limited
transmission
capacity,
does
not
have
access
to
several
communication
channels
or
a
division
according
to
a
time-slicing
procedure.
EuroPat v2