Übersetzung für "Den kunden in den mittelpunkt stellen" in Englisch
Dies
unterstreicht
die
Notwendigkeit,
den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen.
This
underlines
the
importance
of
all
hauliers
having
a
customer
focus
to
their
operations.
EUbookshop v2
Den
Kunden
wieder
in
den
Mittelpunkt
stellen:
Place
the
client
in
focus
once
more:
CCAligned v1
Wir
müssen
den
Kunden
konsequent
in
den
Mittelpunkt
stellen.
We
must
consistently
focus
on
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
seine
Struktur
nach
Bedarf
schnell
anpassen
kann,
um
noch
effektiver
auf
das
Ziel,
den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen,
hinzuarbeiten.
A
close,
but
also
flexible
team,
that
is
able
to
quickly
change
its
composition
and
works
towards
a
single
goal:
putting
the
client
at
the
centre.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
scharfe
Analysen
erstellen
und
die
Herausforderung
in
Zusammenarbeit
mit
allen
Organisationsebenen
messbar
machen,
motivieren
wir
alle
Mitarbeiter,
den
Kunden
wieder
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen.
Making
sharp
analyses
and
the
challenge
measurable
in
co-creation
with
all
layers
in
the
organisation,
we
motivate
all
employees
to
make
the
customer
their
central
focus
again.
CCAligned v1
Um
den
Kunden
wieder
in
den
Mittelpunkt
stellen
zu
können,
müssen
Unternehmen
in
eigene
Daten
investieren.
To
put
the
customer
back
at
the
center
of
attention,
companies
have
to
invest
in
their
own
data.
CCAligned v1
Das
Internet
und
Cloud
Computing
haben
den
gesamten
Vertriebsprozess
revolutioniert
und
ermöglichen
es
Ihnen,
den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen,
anstatt
ihn
lediglich
als
letzte
Station
im
Vertriebsprozess
anzusehen.
The
Internet
and
cloud
computing
have
revolutionised
the
whole
process
of
selling,
enabling
you
to
put
the
customer
at
the
heart
of
the
process
rather
than
making
them
a
feature
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
jedes
Unternehmen
steht
heutzutage
vor
der
Herausforderung,
den
Kunden
wirklich
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen.
These
days,
almost
every
company
is
faced
with
the
challenge
of
focusing
all
their
attention
on
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
bei
dieser
Metapher
bleiben
möchte,
ist
die
„Kür“
im
TPE-Bereich,
den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen
und
dadurch
auch
die
Innovationsführerschaft
zu
sichern.
Using
the
same
metaphor,
the
free
program
with
TPEs
is
to
focus
on
the
customer
and
thus
to
secure
the
leadership
in
innovations
as
well.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
der
MaritzCX
Technologie
haben
wir
den
Prozess
vereinfacht,
nicht
nur
Umfragen
nach
bestimmten
Kundeninteraktionspunkten
auszulösen,
sondern
auch
den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen.
And
with
the
MaritzCX
technology,
we
have
simplified
the
process
of
not
only
triggering
surveys
following
certain
customer
interaction
points,
but
also
to
put
the
customer
first.
We
are
now
able
to
see
what
pains
them
and
how
we
can
react
to
them.”
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
stellen
in
Ihrem
Buch
12
Grundprinzipien
vor,
mit
denen
es
Unternehmen
gelingt,
den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen.
Overview
The
authors
present
in
their
book
12
basic
principles,
which
enable
companies
to
focus
on
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Seamless
Commerce
ist
es,
den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen
und
ihm
ein
besonderes
Kauferlebnis
über
alle
Verkaufskanäle
zu
bieten.
The
aim
of
seamless
commerce
is
to
focus
on
the
customer
and
to
offer
him
a
special
buying
experience
across
all
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gleichen
Innovationskraft
wie
einst
die
Gründer
arbeitet
die
Mannschaft
des
Motoren-Spezialisten
heute
daran,
ihren
Markt
anzuführen,
den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen
und
den
Wert
des
Unternehmens
kontinuierlich
zu
steigern.
With
the
same
innovative
strength
as
the
founders
of
bygone
days,
today's
team
of
engine
specialists
works
at
leading
their
market,
focusing
on
customers
and
continually
increasing
the
value
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Statt
den
inhaltlichen
Mehrwert
für
den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen,
wird
der
Schwerpunkt
auf
die
Promotion
von
Produkten
gelegt.
Instead
of
putting
added
value
to
the
customer
in
the
centre,
they
focus
on
the
promotion
of
products.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
"one
steel"
ist,
den
Kunden
stärker
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen
und
die
Leistungsfähigkeit
weiter
zu
erhöhen.
The
aim
of
"one
steel"
is
to
put
customers
more
firmly
at
the
center
and
further
improve
performance.
ParaCrawl v7.1
Den
Kunden
ganz
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen,
war
die
oberste
Maxime
von
Voith
Industrial
Services.
To
place
the
focus
on
the
customer
was
the
highest
maxime
of
Voith
Industrial
Services.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
seine
Fähigkeit
unter
Beweis
gestellt,
Geschäfte
erfolgreich
auf
den
Weg
zu
bringen,
Markterfordernisse
im
Auge
zu
behalten
und
dafür
innovative
Lösungen
zu
finden
und
den
Kunden
stets
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen.
He
has
demonstrated
a
strong
ability
to
build
and
grow
business,
create
innovative
solutions
in
anticipation
of
market
needs,
and
put
customers
in
the
center
of
all
he
does.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Basis
hierfür
ist
es,
die
Kernprozesse
–
und
damit
den
Kunden
–
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen,
um
eine
höhere
Prozesseffektivität
und
Flexibilität
zu
ermöglichen.
A
good
method
of
achieving
this
is
to
place
the
focus
on
core
processes—and
thereby
also
on
the
customer—in
order
to
increase
effectiveness
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
In
allen
betrieblichen
Abläufen
gilt
es,
"den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen"
und
alle
verfügbaren
Informationen
"rund
um
den
Kunden"
in
seinem
Sinne
zu
nutzen
("360°-Methode").
In
all
operational
procedures
applies
"placing
the
focus
on
the
customer"
and
to
use
all
available
information
"around
the
customer"
in
the
customer's
interest
("360
degree
method").
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
kompromisslosen
Qualitäts-
und
Plattformstrategie,
die
den
Kunden
und
Anwender
in
den
Mittelpunkt
stelle,
seien
Vertrauen,
Offenheit
und
die
Leidenschaft
für
Neues
zentrale
Faktoren
für
einen
nachhaltigen
Geschäftserfolg.
In
addition
to
an
uncompromising
quality
and
platform
strategy
that
focuses
on
customers
and
users,
he
underscored
trust,
openness
and
a
passion
for
new
ideas
as
essential
to
sustainable
business
success.
ParaCrawl v7.1