Übersetzung für "Im allgemeinen sprachgebrauch" in Englisch
Der
Doppelhaken
wird
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
auch
als
Wolfsangel
bezeichnet.
The
double
hook
is
referred
to
in
common
parlance
as
Wolfsangel.
Wikipedia v1.0
Im
allgemeinen
mathematischen
Sprachgebrauch
ist
eine
lineare
Abbildung
jedoch
ein
Homomorphismus
von
Vektorräumen.
The
conclusion
is
that,
intuitively,
formula_10
consists
of
a
translation
and
a
linear
map.
Wikipedia v1.0
Lenksäulen
mit
motorischen
Lenkunterstützungseinrichtungen
werden
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
häufig
als
Servolenkung
bezeichnet.
In
general,
linguistic
usage
steering
columns
with
motor-driven
steering
assist
devices
are
frequently
referred
to
as
servo
steering.
EuroPat v2
Ein
solches
System
wird
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
als
Infotainmentsystem
bezeichnet.
Such
a
system
is
called
an
infotainment
system
in
common
parlance.
EuroPat v2
Die
Schnittstelle
ist
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
auch
als
Kundenschnittstelle
bekannt.
In
general
parlance,
the
interface
is
also
known
as
a
customer
interface.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
vermischen
sich
allerdings
die
beiden
Begrifflichkeiten
oft.
However,
non-specialist
use
of
language
often
mixes
the
two
concepts.
EuroPat v2
Diese
Information
wird
als
Routing-Tabelle
im
allgemeinen
Sprachgebrauch.
This
information
is
called
routing
table
in
common
language.
ParaCrawl v7.1
Der
Mittelwert
wird
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
als
Durchschnitt
bezeichnet.
The
mean
is
commonly
called
the
average.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
wird
mit
Broadband
die
schnelle
Datenübertragung
bezeichnet.
In
more
popular
terminology,
broadband
is
taken
to
mean
high-speed
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
versteht
man
unter
Vakuum
den
weitgehend
luftleeren
Raum.
In
general
a
vacuum
is
a
volume
of
space
that
is
essentially
empty
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
wird
Diskriminierung
ebenfalls
meist
in
diesem
Sinne
benutzt.
Discrimination
is
often
used
in
this
sense
in
everyday
language.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
wird
Landschaft
gemeinhin
in
die
Nähe
von
Natur
gerückt.
In
common
parlance,
landscape
has
generally
come
to
approximate
nature.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
wird
Freiheit
als
Synonym
für
liberale
Demokratie
benutzt.
In
popular
parlance,
freedom
is
used
as
a
synonym
for
liberal
democracy.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Drohne"
hat
sich
mittlerweile
für
alle
Arten
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
durchgesetzt.
The
term
"drones"
is
now
firmly
established
in
public
parlance
for
all
types.
TildeMODEL v2018
Später
bekommt
das
Brauhaus
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
den
Standort
Promenadeplatz
21,
Ecke
Karmeliterstraße
zugewiesen.
Later,
the
brewery
received
the
general
assignment
of
Promenadeplatz
21,
corner
of
Karmeliterstraße.
WikiMatrix v1
Regeneration
wird
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
schon
fast
gleichgesetzt
mit
einer
Zauberformel
gegen
das
Älterwerden
der
Haut.
In
general
usage,
the
term
regeneration
already
is
more
or
less
identified
with
a
magic
formula
against
skin
aging.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
Sprachgebrauch
fällt
hier
hauptsächlich
Holz
darunter,
natürlich
auch
aus
den
Energiewald.
In
the
general
language
use,
this
mainly
means
wood
–
from
an
energy
forest,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
weicht
gerade
das
Verständnis
einer
Spedition
von
der
genannten
Definition
ab.
This
definition
of
forwarder
differs
from
the
word’s
meaning
in
everyday
usage.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
wird
dieser
Zusammenhang
oft
vernachlässigt
und
der
Begriff
Gewicht
gleichbedeutend
mit
Masse
verwendet.
In
common
usage,
this
relationship
is
often
neglected
and
the
term
weight
is
used
as
meaning
mass.
ParaCrawl v7.1
Dioxin
ist
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
eine
Sammelbezeichnung
für
chemisch
ähnlich
aufgebaute
chlorhaltige
Dioxine
und
Furane.
The
term
'dioxin'
commonly
refers
to
a
group
of
chlorinated
dioxins
and
furans
of
similar
chemical
structure.
ParaCrawl v7.1