Übersetzung für "Im allgemeinen ist" in Englisch
Diese
Einigkeit
im
Allgemeinen
ist
immer
wieder
berührend.
Such
a
show
of
unity
is
generally
always
very
moving.
Europarl v8
Im
Allgemeinen
ist
der
Deß-Bericht
positiver
als
der
Kommissionsvorschlag.
In
general,
the
Deß
report
is
more
positive
than
the
Commission
proposal.
Europarl v8
Im
Allgemeinen
ist
unsere
Zusammenarbeit
gut
und
macht
Fortschritte.
Generally,
our
cooperation
is
good
and
is
making
progress.
Europarl v8
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
die
Produktsicherheit
im
Allgemeinen
gewährleistet
ist.
We
must
ensure
that
product
safety
is
guaranteed
on
a
general
level.
Europarl v8
Im
Allgemeinen
ist
ihr
das
auch
gut
gelungen.
And
in
general
she’s
succeeded.
GlobalVoices v2018q4
Im
Allgemeinen
ist
die
systemische
Resorption
von
OXERVATE
zu
vernachlässigen.
In
general,
the
systemic
absorption
of
OXERVATE
is
negligible.
ELRC_2682 v1
Im
Allgemeinen
ist
ein
Parasit
stark
von
seinem
Wirt
abhängig.
An
epiparasite
is
one
that
feeds
on
another
parasite.
Wikipedia v1.0
Im
Allgemeinen
ist
bei
Säugetieren
das
Gehör
gut
entwickelt.
This
suggests
that
the
placenta
was
a
later
development.
Wikipedia v1.0
Im
allgemeinen
mathematischen
Sprachgebrauch
ist
eine
lineare
Abbildung
jedoch
ein
Homomorphismus
von
Vektorräumen.
The
conclusion
is
that,
intuitively,
formula_10
consists
of
a
translation
and
a
linear
map.
Wikipedia v1.0
Im
Allgemeinen
ist
ein
Docht
fadenförmig.
In
some
birthday
candles,
the
wick
is
a
stub.
Wikipedia v1.0
Im
Allgemeinen
ist
es
zweckdienlich,
eine
Gliederung
dieser
Klagegründe
voranzustellen.
The
mandatory
information
to
be
included
in
the
application
initiating
proceedings
is
prescribed
by
Article 76
of
the
Rules
of
Procedure.
DGT v2019
Im
Allgemeinen
ist
der
Vater
der
biologische
Vater.
In
general
the
father
will
be
the
biological
father,
but
if
the
interviewee
considers
someone
else
to
be
the
father
during
the
reference
period,
the
answers
should
refer
to
him,
even
if
the
biological
father
was
alive
and
known.
DGT v2019
Im
Allgemeinen
ist
die
Mutter
die
biologische
Mutter.
Household
:
refers
to
the
household
in
which
the
respondent
was
living
when
he/she
was
around
14
years
old.
DGT v2019
Im
Allgemeinen
ist
dieser
Ansatz
ein
guter
Indikator
für
die
Marktstärke
einer
Technologie.
Indeed,
this
approach
is
in
general
a
good
indicator
of
the
strength
of
the
technology.
DGT v2019
Das
Vertragsrecht
im
Allgemeinen
ist
jedoch
vom
Wesen
her
nicht
zwingend.
Contract
law
in
general
is,
however,
by
its
very
nature
non-mandatory.
TildeMODEL v2018
Im
allgemeinen
ist
dies
das
Recht
des
Mitgliedstaats
der
Verpflichtung.
In
general,
the
law
applicable
will
be
the
law
of
the
Member
State
of
where
the
commitment
was
made.
TildeMODEL v2018