Übersetzung für "Ich war besorgt" in Englisch

Ich war ein wenig besorgt, dass der Ratsvorsitz seine Prioritäten aufgeben würde.
I was a little concerned that the Presidency was going to abandon its priorities.
Europarl v8

Vor einem Jahr war ich äußerst besorgt.
A year ago, I was extremely concerned.
Europarl v8

Ich war grundlegend besorgt darüber, was in der Welt vor sich geht.
I was basically concerned about what was going on in the world.
TED2013 v1.1

Ich war besonders besorgt darüber, was die Mädchen denken würden.
I was especially concerned of what the girls might think.
TED2020 v1

Ich war besorgt über meine eigene Vagina.
I was worried about my own vagina.
TED2013 v1.1

Nein, im Ernst, ich war besorgt um dich.
No, frankly, I was worried about you.
OpenSubtitles v2018

Als niemand aufmachte, war ich besorgt.
When nobody answered the buzzer, I was frightened.
OpenSubtitles v2018

Ich war besorgt, Euch noch schlafend zu finden.
I was afraid I'd find you still asleep.
OpenSubtitles v2018

Ehrlich gesagt, war ich etwas besorgt wegen des katalytischen Faktors.
Frankly, mon ami, I-I was a little worried about the catalytic factor, but... you say it works.
OpenSubtitles v2018

Für einen Moment war ich wirklich besorgt.
I was worried for a moment.
OpenSubtitles v2018

Ich verstand Billie überhaupt nicht, und ich war etwas besorgt.
I couldn't figure Billie at all. I was a little worried.
OpenSubtitles v2018

Ich war besorgt, da er deswegen in Schwierigkeiten geraten würde.
I anticipated that he would be involved in great difficulty.
OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, ich war um dich besorgt.
I'm sorry. I was worried about you.
OpenSubtitles v2018

Ich war besorgt wegen dem Schnitt.
I was concerned about that cut.
OpenSubtitles v2018

Ich war sehr besorgt und wollte nachsehen, ob du in Sicherheit bist.
I've been terribly worried about you, darling. I wanted to be sure you were safe.
OpenSubtitles v2018

Ich war sehr besorgt, als ich letzte Woche nichts von ihm hörte.
I was very worried when I didn't hear from him last week.
OpenSubtitles v2018

Ich war besorgt, wie Sie reagieren würden.
I wondered, with a certain anxiety, what you would do.
OpenSubtitles v2018

Ich war besorgt, als ich nichts von Ihnen gehört habe.
I was worried when I didn't hear back, but, um...
OpenSubtitles v2018

Ich habe irgendwie gedacht, Ihnen ist dasselbe passiert und ich war besorgt.
Kind of thought maybe the same thing had happened to you, and I was worried.
OpenSubtitles v2018

Aber ich war so besorgt, dass du absagen würdest.
But I was just so worried that you were gonna call this day off.
OpenSubtitles v2018

Ich gebe zu, ich war etwas besorgt.
I'll admit, I was a little worried.
OpenSubtitles v2018

Für einen Moment war ich doch besorgt.
For a second there, I was worried.
OpenSubtitles v2018

Ich war besorgt, als ich Matthew heute gesehen habe.
I took quite a fright when I saw Matthew starting off today.
OpenSubtitles v2018

Letztendlich war ich so besorgt, dass ich es meiner Mutter gesagt habe.
Finally I got so worried, I told my mom.
OpenSubtitles v2018

Ich war besorgt, als ich dich heute Morgen nicht sah.
I was worried when I didn't see you this morning.
OpenSubtitles v2018

Emmit hat es nie zugegeben, aber ich glaube, er war besorgt.
He never said so, Emmit, but I think he was worried.
OpenSubtitles v2018

Ich war... so besorgt, dass sie wie ihr Vater aussieht.
How are you doing? I was... I was so worried that she would look like her father.
OpenSubtitles v2018

Und vielleicht war ich besorgt, dass ihr langweilig ist.
And perhaps I was concerned she was bored.
OpenSubtitles v2018