Übersetzung für "Ich selbst war" in Englisch
Ich
war
selbst
einer
der
Unterzeichner
der
Durchführungsvereinbarung.
I
was
myself
a
signatory
to
the
convention
of
application.
Europarl v8
Ich
selbst
war
in
Nicaragua,
ich
habe
die
Situation
dort
persönlich
gesehen.
I
myself
have
been
to
Nicaragua
and
have
seen
the
situation
there
for
myself.
Europarl v8
Ich
selbst
war
bereits
ein
Opfer
dieser
unbefriedigenden
Situation.
I
personally
have
been
a
direct
victim
of
this.
Europarl v8
Ich
selbst
war
in
Lagern
in
Libyen
und
habe
mir
das
angesehen.
I
have
visited
the
camps
in
Libya
and
seen
what
goes
on
there.
Europarl v8
Ich
selbst
war
gestern
zugegen
bei
der
Eröffnung
der
Ausstellung.
I
myself
was
present
at
the
opening
of
the
exhibition
yesterday.
Europarl v8
Ich
bin
nur
neidisch,
daß
ich
selbst
nicht
anwesend
war.
I
am
almost
jealous
that
I
was
not
present.
Europarl v8
Ich
war
selbst
1998
und
1999
Berichterstatter
für
die
Menschenrechte
im
Europäischen
Parlament.
I
was
myself
the
European
Parliament's
human
rights
spokesman
in
1998
and
1999.
Europarl v8
Ich
weiß
das
deshalb
so
genau,
weil
ich
selbst
dabei
war.
I
know
this
so
well
because
I
was
involved
myself.
Europarl v8
Ich
war
selbst
sechs
Jahre
lang
Vorsitzender
des
Europäischen
Ford-Betriebsrates.
I
was
myself
chairman
of
the
works
council
of
Ford
Europe
for
six
years.
Europarl v8
Ich
selbst
war
dabei,
als
Premierminister
Jospin
diesen
Aktionsplan
angekündigt
hat.
I
was
with
the
Prime
Minister,
Mr
Jospin,
when
he
announced
this
action
plan.
Europarl v8
Ich
war
selbst
im
Verkehrssektor
tätig
und
habe
schwere
Lastzüge
gefahren.
I
have
myself
worked
in
the
transport
industry,
driving
heavy
lorries.
Europarl v8
Ich
selbst
war
als
Berichterstatter
für
eine
Begrenzung
der
Transportzeiten
für
Schlachtvieh.
I
myself
was
rapporteur
on
the
subject
of
a
maximum
journey
time
for
stock
for
slaughter.
Europarl v8
Ich
selbst
war
zwanzig
Jahre
lang
Journalistin.
I
myself
was
a
professional
journalist
for
twenty
years.
Europarl v8
Ich
selbst
war
am
11.
September
unterwegs
nach
Afghanistan
und
Pakistan.
On
11
September
I
was
on
my
way
to
a
mission
to
Afghanistan
and
to
Pakistan.
Europarl v8
Ich
war
selbst
schwanger,
während
ich
für
mein
Buch
recherchierte,
I
was
myself
pregnant
while
I
was
doing
the
research
for
the
book.
TED2013 v1.1
So
war
ich
sicher,
dass
ich
es
selbst
war.
I
was
still
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
selbst
nur
die
Hälfte
und
ich
war
selbst
Jurist.
I
can't
understand
half
of
them
and
I
used
to
be
a
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
für
Rebellen
übrig,
da
ich
oft
selbst
einer
war.
Myself,
I
have
a
great
affection
for
rebels
being
frequently
one
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
war
ja
auch
Bäcker.
True,
I
was
a
baker
once.
OpenSubtitles v2018
Weiss
ich
selbst,
das
war
Campari
!
We
Know,
it
was
Campari.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
selbst
am
War
Bonnet
Gorge.
I
was
at
War
Bonnet
Gorge
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
selbst
war
im
7.
Himmel.
And
as
for
me,
I
felt
as
if
I
was
riding
on
a
cloud.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
ja
selbst,
ich
war
bis
gestern
verschuldet.
As
you
just
said,
yesterday
we
were
flat
broke.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
ich
war
selbst
sehr
zufrieden
mit
mir.
Must
say
I
was
rather
delighted
with
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
war
immer
ein
großer
Abnehmer
von
statistischen
Angaben.
Personally
I
have
always
been
a
big
consumer
of
statistics.
TildeMODEL v2018
Ich
war
selbst
schon
in
dieser
Situation.
I've
been
in
the
same
situation
myself.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
es
selbst,
ich
war
wie
eine
Tochter
für
ihn.
He
told
you
himself
I
was
his
daughter,
his
pet.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Baron,
ich
verstehe
nicht,
ich
war
selbst
beim
FBI...
Mr
Baron,
I
don't
understand,
I
was
in
the
service
myself...
OpenSubtitles v2018