Übersetzung für "Ich war fasziniert" in Englisch

Und ich war immer fasziniert von Freestil-Rap.

I've always been fascinated by freestyle.

TED2020 v1

Ich war fasziniert und frage ihn wieso.

And I was intrigued. I asked him why.

TED2020 v1

Ich war fasziniert von seiner seltsamen Biologie.

I was fascinated by their freaky biology.

TED2020 v1

Ich war fasziniert von der „kulturellen“ Vision dieses Mannes:

I was intrigued by this man's 'cultural' vision:

TildeMODEL v2018

Ich war fasziniert von der Frage nach ihrer Schuld.

I became fascinated by the question of her guilt.

OpenSubtitles v2018

Ich war immer fasziniert von der gequälten Seele.

Well, I've always been fascinated by the troubled mind.

OpenSubtitles v2018

Ich war fasziniert, wie offen Sie über Ihren Beruf redeten.

I was fascinated by how freely you spoke about your work, and yet...

OpenSubtitles v2018

Ich war nur so fasziniert von lhrem Stundenglas.

I was just admiring your hourglass.

OpenSubtitles v2018

Ich muss schon sagen, ich war fasziniert.

I got to say I was intrigued.

OpenSubtitles v2018

Ich hätte schon früher etwas gesagt, aber ich war so fasziniert.

I would have said something sooner, but I was so riveted.

OpenSubtitles v2018

Ich war immer fasziniert von Menschen, die böse Dinge tun.

I've always been fascinated by people who do bad things.

OpenSubtitles v2018

Ich war fasziniert, dass du angerufen hast.

I was intrigued by your phone call.

OpenSubtitles v2018

Ich war fasziniert von dieser langsamen Annäherung.

I was excited by my slow journey toward them.

OpenSubtitles v2018

Ich war fasziniert von dem, womit er aufwartete.

I was very thrilled with what he came up with.

OpenSubtitles v2018

Ich war fasziniert von der Eleganz und Schönheit der Biologie.

I was fascinated by the elegance and beauty of biology.

TED2020 v1

Und ab diesem Zeitpunkt war ich fasziniert.

And by this time I was hooked.

TED2020 v1

Ich war fasziniert von der Idee einer gemeinsamen afrikanischen Identität.

I became obsessed with the idea of a shared African identity.

TED2020 v1

Sie werden es kaum glauben, aber ich war fasziniert.

You may not believe me, but I was fascinated.

OpenSubtitles v2018

Ich muss zugeben, als Sie mich ansprachen, war ich fasziniert.

I must admit, when you first approached me, I was intrigued.

OpenSubtitles v2018

Oh ja, ich war fasziniert von ihm.

Oh, I did. I was fascinated by him.

OpenSubtitles v2018

Ich war so fasziniert, das hatte ich noch nie erlebt.

So I was nervous because I had never done this before.

WikiMatrix v1

Ich war fasziniert von den Vorgängen in der Natur.

I was just obsessed with the processes of nature.

OpenSubtitles v2018

Ja, gut, ich gestehe, dass ich fasziniert war.

Hmm. Yeah, well, I admit I was intrigued.

OpenSubtitles v2018

Ich war immer fasziniert von Okja und ihren monatlichen Gesundheitsprotokollen.

Ever since she was little, I've always been fascinated with Okja and her monthly health reports and data.

OpenSubtitles v2018

Ich war immer schon fasziniert von der Idee, mich hypnotisieren zu lassen.

I've always been quite taken with the idea of being hypnotised.

OpenSubtitles v2018

Ich war fasziniert von den Shogunen.

I was intrigued with all the shogun stuff.

OpenSubtitles v2018

Und ich war nicht nur fasziniert, als ich ihn gesehen habe.

And I wasn't just fascinated when I saw him.

OpenSubtitles v2018

Ich war immer fasziniert von ihnen.

Fascinated by the women.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Ich war fasziniert" in Englisch

Ähnliche Begriffe