Übersetzung für "Gestern war ich" in Englisch
Gestern
Abend
war
ich
total
betrunken.
I
was
really
drunk
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Gestern
Abend
war
ich
zu
Hause.
Last
night
I
was
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
es
gestern
kalt
war,
bin
ich
zu
Hause
geblieben.
Because
it
was
cold
yesterday,
I
stayed
home.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
gestern
war
ich
vollkommen
zufrieden
mit
seiner
Aufrichtigkeit.
Until
yesterday,
I've
been
completely
satisfied
in
regard
to
his
sincerity.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
ein
junges
Mädchen,
das
gerne
spielt.
Yesterday,
I
was
a
little
girl
who
liked
to
play.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
mit
ihm
im
Theater.
I
went
to
the
theater
with
him
last
night.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Abend
war
ich
es
jedenfalls.
I
was
last
night.
OpenSubtitles v2018
Was
gestern
war,
weiß
ich.
I
know
all
about
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
bei
Fred
Allen
zum
Essen
eingeladen.
Last
night,
I
was
invited
to
Fred
Allen's
apartment
for
dinner,
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
bei
dir,
um
zu
musizieren,
wie
jeden
Mittwoch.
You
do
remember
that
I
came
to
see
you
last
night,
to
make
some
music
as
we
do
every
Wednesday?
-
Yes.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Abend
war
ich
in
Vergebungslaune.
Last
night
I
was
in
a
forgiving
mood.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
vor
Angst
ganz
benommen.
I
was
so
scared
I
could
hardly
think.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
unglaublich
im
Bett.
I
was
incredible
last
night
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
es
auch
noch
nicht.
Yesterday
I
wasn't,
that's
why.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
beim
Dritten
Richter,
meinem
Freund.
Yesterday,
I
saw
my
friend
the
third
judge.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
auf
dieser
Party.
I
went
to
this
all-night
party
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Abend
war
ich
im
Tin
Heung
Restaurant
und
habe
ihre
Pläne
mitbekommen.
I
was
at
Tin
Heung
restaurant
last
night
...and
overheard
their
plans.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
im
Büro
und
habe
den
Staub
weggepustet.
Yesterday
I
went
down
to
my
office
and
blew
the
dust
off
the
top
of
my
desk.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Morgen
war
ich
noch
in
Frankreich,
Yesterday
morning...
I
was
in
France.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Abend
war
ich
zu
Hause
und
las
bis
ca.
21:30
Uhr.
So,
last
night
I
was
home
reading
until
around
9:30.
OpenSubtitles v2018
Und
als
du
gestern
aufgetaucht
bist,
war
ich
einfach...
voller
Angst.
And
when
you
showed
up
yesterday,
I
just
was...
scared.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
geschminkt,
und
dann
hat
mich
jemand
angestarrt.
Yesterday
I
was
made
up,
and
Then
someone
stared
at
me.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
mit
den
anderen
tauchen,
es
war
herrlich!
Yesterday
I
went
along.
It
was
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Bis
gestern
Abend
war
ich
kugelsicher.
Until
last
night...
I
was
bulletproof.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
auf
der
Wildschweinjagd
mit
meinen
Brüdern
Mulla
und
Tony.
Yesterday
I
went
pig
huntin'
with
my
brothers
Mulla
and
Tony.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
eine
belanglose
Hure,
schnell
abgetan,
schnell
vergessen.
Yesterday
I
was
a
whore
of
little
consequence,
easily
dismissed,
easily
forgotten.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
mit
Mendez
in
einer
schmuddeligen
Kellerbar.
You
know,
I
ended
up
in
a
skeezy
dive
bar
with
Mendez
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gestern
nicht
ich
selbst.
I
wasn't
feeling
like
myself.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Nacht
war
ich
ein
Feigling.
I
was
a
coward
last
night.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
ich
mit
Großmutter
im
Kino.
Yesterday,
I
went
to
the
movies
with
Grandma.
OpenSubtitles v2018