Übersetzung für "Ich war gestern" in Englisch

Ich war gestern abend in Straßburg, aber ich habe mich nicht eingeschrieben.
I was in Strasbourg yesterday evening but I omitted to sign.
Europarl v8

Ich selbst war gestern zugegen bei der Eröffnung der Ausstellung.
I myself was present at the opening of the exhibition yesterday.
Europarl v8

Ich war gestern noch im spanischen Vigo.
I was in the Spanish port of Vigo just yesterday.
Europarl v8

Ich war gestern Abend über Herrn Fatuzzos Beitrag einigermaßen erstaunt.
Last night, I was astonished by Mr Fatuzzo's speech.
Europarl v8

Ich war gestern in Straßburg anwesend.
Yesterday I was present in Strasbourg, and from the moment I arrived I had meetings through till after 9 p.m.
Europarl v8

Ich war gestern in einer Fabrik für Hunde- und Katzenfutter.
Yesterday, I visited a cat and dog food factory.
Europarl v8

Wie jeder andere war ich gestern von der Tiersitzung hingerissen.
Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.
TED2013 v1.1

Ich war gestern nicht im Unterricht.
I was absent from school yesterday.
Tatoeba v2021-03-10

Ich war gestern nicht in der Schule.
I was absent from school yesterday.
Tatoeba v2021-03-10

Ich war gestern daheim, das kann ich beweisen.
I was home in my apartment last night, I can prove it.
OpenSubtitles v2018

Ich war gestern Abend an der Kasse...
Last night, I was in the ticket office...
OpenSubtitles v2018

Ich war gestern Abend dran und habe bereits einen Tag verloren.
IT WAS MY TURN STARTING LAST NIGHT. I'M ONE DAY DELAYED ALREADY.
OpenSubtitles v2018

Ich bin heute nicht mehr der, der ich gestern war.
Today I am not the same man I was yesterday.
OpenSubtitles v2018

Jedenfalls war ich gestern mit ihr aus und ich... ich habe versagt.
Well, anyway, I took her out last night and I... I failed.
OpenSubtitles v2018

Ich war gestern im Café Flodair.
I met you at the Café Flodair last night.
OpenSubtitles v2018

Eine Weile war ich mir gestern nicht so sicher.
For a while last night, it seemed to be touch-and-go.
OpenSubtitles v2018

Ich war gestern mit Admiral Bridie essen.
I had lunch with Admiral Bridie yesterday.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich war gestern auch nicht in der Stadt.
No, I was out of town. I got back at dawn.
OpenSubtitles v2018

Falls Zoë fragt, ich war gestern Abend shoppen.
If Zoë asks where I was last night, I was shopping.
OpenSubtitles v2018

Ich war gestern mit ihm aus, einfach, weil...
I went out with him last night simply because...
OpenSubtitles v2018

Ich war gestern abend hier und habe auf dich gewartet.
I was here last evening waiting for you.
OpenSubtitles v2018

Sie sagen ja selbst, ich war bis gestern verschuldet.
As you just said, yesterday we were flat broke.
OpenSubtitles v2018

Ich war gestern nacht bei Elton, Ray.
I was with Elton last night, Ray.
OpenSubtitles v2018

Ich war gestern in Ihrem Büro.
You recall I was in to see you yesterday?
OpenSubtitles v2018

Ich war erst gestern bei der Beichte.
I already confessed yesterday.
OpenSubtitles v2018

Ich war gestern Abend mit jemandem in London verabredet.
I told you I was supposed to meet a friend of mine in London last night.
OpenSubtitles v2018

Ich war aber gestern Abend nicht in Katanga.
But I was nowhere near Katanga village last night.
OpenSubtitles v2018

Ich war gestern bei der Demonstration.
So would I, but I'm a little tired today.
OpenSubtitles v2018

Sie haben Recht, ich war gestern nicht ganz ehrlich zu Ihnen.
You're right, I was not entirely forthcoming with you yesterday.
OpenSubtitles v2018