Übersetzung für "Ich war erfolgreich" in Englisch

Ich war erfolgreich an diesen Orten.
I succeeded in my place.
TED2013 v1.1

Ich habe nicht versagt, ich war erfolgreich.
I'm not a failure. I'm a success.
OpenSubtitles v2018

Ich war erfolgreich, Kapitän Ehrlich.
You see, I have succeeded, Captain Ehrlich.
OpenSubtitles v2018

Kurzum, ich war erfolgreich, während du versagt hast.
In short, I succeeded where you failed.
OpenSubtitles v2018

Ich war nicht immer erfolgreich aber ich hab's versucht.
From the start, I have tried to make the Central Intelligence Agency accountable for its actions. I have not always succeeded...
OpenSubtitles v2018

Ich war erfolgreich, wo Ihr gescheitert seid.
I alone succeeded where you failed.
OpenSubtitles v2018

Darauf folgte der Krampfadernsender, mit dem ich sehr erfolgreich war.
Anyway, on from there, we went to the Varicose Vein Channel, which I had a big, uh... a big success with.
OpenSubtitles v2018

Ich mache das schon sehr lange, und ich war sehr erfolgreich.
I've been doing this for a... a really long time, and I've-I've been really successful.
OpenSubtitles v2018

Du hast Gehorsam verlangt, ich gehorchte und war erfolgreich, trotz allem.
You demanded obedience, and I obeyed and succeeded, despite this.
OpenSubtitles v2018

Ich hab das früher professionell gemacht, und ich war äußerst erfolgreich damit.
I used to do this professionally and I was very successful at it.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, ich war ziemlich erfolgreich darin, sie abzulenken.
I think I did a pretty amazing job of distracting them.
OpenSubtitles v2018

Macht mir nichts aus das zu sagen, ich war ziemlich erfolgreich.
I don't mind saying, I was making quite a splash.
OpenSubtitles v2018

Ich war trotz Charlie erfolgreich, nicht wegen ihm.
I have done well in spite of Charlie, not because of him.
OpenSubtitles v2018

Ich war erfolgreich, ich habe meinen Weg geebnet.
I was a success. I made my way.
OpenSubtitles v2018

Ich war erfolgreich, machte unzählige Überstunden...
I was successful in my field working 80 odd hours a week.
OpenSubtitles v2018

Ich war ziemlich erfolgreich bei Tatort-Analysen.
I was always good with crime scenes.
OpenSubtitles v2018

Aber in einer Hinsicht war ich unglaublich erfolgreich.
But in one respect I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived.
OpenSubtitles v2018

In den Anfangsjahren war ich sehr erfolgreich.
And I was very successful in those early years.
TED2020 v1

Ich hoffe Amanda, war erfolgreich.
I hope Amanda was successful.
OpenSubtitles v2018

Ich war erfolgreich mit meinem alten Look.
I was doing great with my own look.
OpenSubtitles v2018

Und ich glaube jetzt, dass ich erfolgreich war.
And now I believe I have succeeded.
OpenSubtitles v2018

Ich darf Eure Hoheit in Kenntnis setzen, dass ich erfolgreich war.
I have the pleasure to inform your highness that I have been successful.
OpenSubtitles v2018

Ich war erfolgreich, aber sie ist zu nichts gelangt.
I amounted to something. She didn't.
OpenSubtitles v2018

Oder leben wir in einer Geisterstadt, in der ich einst erfolgreich war?
Or are we living in the ghost town where once my career did blossom?
OpenSubtitles v2018

Ich war sehr erfolgreich in meiner Karriere.
I've been very successful in my career.
OpenSubtitles v2018

Vor zwei Jahren, da war ich erfolgreich.
Two years ago, I was successful.
OpenSubtitles v2018

Soweit ich weiß, war ich erfolgreich.
Attempt? Last time I checked, I succeeded.
OpenSubtitles v2018

Sie hatte die besten Noten, durch sie war ich erfolgreich.
Eun-kyung was the top student in school. Your success is because of her.
OpenSubtitles v2018