Übersetzung für "Ich lege wert darauf" in Englisch
Ich
lege
Wert
darauf,
daß
das
im
Protokoll
vermerkt
wird.
I
consider
it
important
to
have
that
recorded
in
the
Minutes.
Europarl v8
Ich
lege
Wert
darauf,
Ihnen
dies
mitzuteilen.
I
must
draw
your
attention
to
this.
Europarl v8
Hier
lege
ich
allergrößten
Wert
darauf,
dass
es
zu
keiner
Quersubventionierung
kommt.
Here
I
attach
the
utmost
importance
to
there
being
no
cross-subsidisation.
Europarl v8
Ich
lege
Wert
darauf,
dies
hier
mit
Nachdruck
zu
erwähnen.
I
want
to
make
a
point
of
stating
this
here
emphatically.
Europarl v8
Ich
lege
keinen
Wert
darauf,
dass
Galileo
für
militärische
Zwecke
genutzt
wird.
I
am
not
keen
on
seeing
Galileo
turned
to
military
applications.
Europarl v8
Nein,
ich
lege
keinen
Wert
darauf,
diese
Farce
noch
länger
hinauszuzögern.
No,
I
don't
care
to
prolong
this
farce.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
lege
keinen
Wert
mehr
darauf,
dich
zu
sehen.
Besides,
I
don't
want
to
see
you
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
keinen
Wert
darauf,
mich
zusammenzunehmen!
I
don't
care
about
behaving
myself!
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
großen
Wert
darauf,
dass
die
Mittel
richtig
eingesetzt
werden.
I
regard
it
as
crucial
that
money
is
well
used.
TildeMODEL v2018
Ich
lege
Wert
darauf,
Sie
dort
zu
sehen.
I
would
very
much
appreciate
seeing
you
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
Wert
darauf,
auf
dem
Laufenden
zu
sein.
And
I
like
to
know
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
Wert
darauf,
die
Kontrolle
zu
haben.
I
always
make
it
a
point
to
have
controls.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
Wert
darauf,
dies
zu
betonen.
I
should
like
to
stress
this.
EUbookshop v2
Ich
lege
Wert
darauf,
mich
mit
beeindruckenden
Menschen
zu
umgeben.
I
make
it
a
point
to
surround
myself
with
impressive
people.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
lege
keinen
Wert
darauf,
wegen
Kinderpornografie
belangt
zu
werden.
I
would
much
rather
avoid
the
child
pornography
charges.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
keinen
Wert
darauf,
auf
dem
Bootsdeck
zu
sein.
Well,
I
don't
really
care
to
be
on
the
boat
deck.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
lediglich
Wert
darauf,
dass
sich
unsere
Tochter
gesund
ernährt.
I
only
put
emphasis
on
that
our
daughter
eats
healthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
Wert
darauf,
über
meine
angestellten
informiert
zu
sein.
I
make
it
a
point
to
know
all
I
can
about
my
employees.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
keinen
Wert
darauf
und
überlasse
Ihnen
die
Krone
des
Freiluftkinos.
It's
all
yours.
I
relinquish
my
movie-picking
crown
to
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
Wert
darauf,
dass
meine
Freunde
mich
Frankie
nennen.
I
like
my
friends
and
people
I
respect
to
call
me
Frankie.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
Wert
darauf,
das
in
diesem
Zusammenhang
zu
erklären.
I
think
it
important
to
make
this
point.
EUbookshop v2
Ich
lege
Wert
darauf,
dies
hier
zu
sagen.
I
wish
to
make
that
plain.
EUbookshop v2
Ich
lege
Wert
darauf,
daß
das
im
Protokoll
vermerkt
whd.
I
consider
it
important
to
have
that
recorded
in
the
Minutes.
EUbookshop v2
Ich
lege
Wert
darauf,
diese
Erklärung
abzugeben.
This
is
a
big
subject.
EUbookshop v2
Ich
lege
Wert
darauf,
das
Parlament
über
unsere
Gründe
zu
informieren.
If
we
needed
any
good
reasons
for
voting
against
it,
we
saw
them
yesterday
when
Parliament
once
again
voted
in
a
stupid
way.
EUbookshop v2
Ich
lege
Wert
darauf,
das
hier
zu
sagen.
Let
me
make
that
point.
Europarl v8
Ich
lege
wert
darauf,
dass
das
WK
Mobil
eine
Idee
ist!
I
wish
to
emphasize,
that
the
RC
Mobil
is
just
an
idea!
ParaCrawl v7.1
Ich
lege
großen
Wert
darauf,
daß
es
gelesen
und
auch
befolgt
wird!
I
want
to
put
more
importance
to
the
hopes
that
it
will
be
read
and
also
be
followed!
ParaCrawl v7.1