Übersetzung für "Hoffnung vermitteln" in Englisch

Through his work, Buthelezi wants to mediate and communicate hope.

Europe’s leaders must imbue their citizens with renewed hope.

Europe needs leaders with hope.

Each of us can communicate to others our hope in Christ.

I came here to convey a message of hope and seek with humble request.

But I have been asking myself a question, and now I am going to ask President Santer the same question. How are you going to restore hope to people when the reality experienced by millions of men and women consists of redundancies, closures, industrial restructuring, declining activity, all in the name of competitiveness?

What is required for our society to regard the child as a person in his or her own right, to whom it is our duty to convey a sense of humanity, happiness and hope?

In my view, I am extremely pleased that the Conference of Presidents had virtually unanimously agreed to award the Sakharov Prize to Mr Ghazzawi and to Mrs Peled-Elhanan, who, to my mind, symbolise what many of us aspire to, in other words, to give hope to those who wish to find the path of dialogue and peace in the Middle East, a region that has been so afflicted.

Combating job insecurity is vital when it comes to building a future and to providing certainty and hope.

In dispensing that money, we could offer to the children of many Third World countries something like the hope that we can give to our own children, something like the life expectancy and opportunities for education.

The second point we were seeking to make is that out of the appalling events, out of the atrocities of 11 September, we must hope that it is possible for some good to come.

At this stage I would like the Council to offer some hope in a very important area where there is obviously not enough work being done to promote this important aspect of education.

Perhaps the big difference between an adult author writing for an adult and an adult author writing for a child is the necessity for some sense of hope.

Step up to reach out to citizens and offer hope in the European project.

These should give hope to our citizens throughout the EU and demonstrate the real added value of action at EU level.

What real action can we take to give the young people of the European Community some hope?

Thirdly, he considered that nothing would ever be the same again and it was essential to ensure that multilateralism worked more effectively in future.

Not all exceptional periods create their Bonapartes, and this is probably a good thing, for exceptional leaders may give the illusion that all problems have solutions, which is far from true.

If we are to give our shipyard work ers any real hope, we must urge the Commission and our governments to go much further than the very modest step forward which we are taking today.

Nearly 70 minutes of profound, resonating heaviness, the album is a flood of self-insight and reflection from a band who manages to convey both sadness and hope at the same time.

There are in it words and realities, fundamental convictions and ways of reasoning which alone can bring the hope for which the world is thirsting.

Most of us are aware of the sad consequences of addictive behavior, so instead of focusing on the dangers of pornography and the pain associated with addiction, I would like to share a message of hope.

Hope is also sustained in the form of technical fabrics made from carbon, glass, aramide and glass.