Übersetzung für "Heruntergefahren werden" in Englisch

Februar 2009 die Server heruntergefahren werden.
The servers become free to play on January 10, 2009.
Wikipedia v1.0
Die Last kann auf ca. 60 % heruntergefahren werden.
The load can be reduced to about 60%.
EuroPat v2
Am 5. April 2019 wird World Wind abgeschaltet und die Server werden heruntergefahren.
On April 5, 2019, WorldWind will be shut down and all servers will be unavailable after that date.
WikiMatrix v1
Wir werden heruntergefahren mehr Reaktoren als die in ein paar Jahren.
We're going to shut down more reactors than that in a few years.
QED v2.0a
Die Wohlfühltemperatur kann exakt eingestellt und dank Eco-Funktion automatisch heruntergefahren werden.
The feel good temperature can be set precisely and automatically lowered by the eco function.
CCAligned v1
Ein wichtiges Feature, falls die Datenbank kurzfristig heruntergefahren werden muss.
This is important should the database need to be shut down at short notice.
ParaCrawl v7.1
Maschinen müssen heruntergefahren werden, bevor sie entfernt werden können.
Machines must be shut down before they can be removed.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation und networking-Funktionen des Geräts werden heruntergefahren.
All the communication and networking features of your device will be shut down.
ParaCrawl v7.1
Keine Anwendung muss gestoppt, und kein Betriebssystem heruntergefahren werden.
No application has to be stopped and no operating-system has to be shut down.
ParaCrawl v7.1
So müssen die Raffinerien während einer thermischen Abtastung durch Drohnen nicht heruntergefahren werden.
Refineries no longer have to be shut down during a thermal scan by drone.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein paar Anlässe, wo eine Datenbank heruntergefahren werden muss.
There are a few occasions when a database needs to be shut down.
ParaCrawl v7.1
Durch viel Verkehr, Apple-Server heruntergefahren oder beschäftigt werden.
Due to lots of traffic, Apple servers shut down or become busy.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der aktiven Sendephase muss die Sendeleistung wieder kontinuierlich heruntergefahren werden.
After completion of the active transmission phase, the transmission power must be reduced again continuously.
EuroPat v2
Vor dem Ausschalten muss der Computer in vorgeschriebener Weise heruntergefahren werden.
Before turning the system off, the computer must be properly shut down.
EuroPat v2
Dazu muss die Anlage heruntergefahren werden, was zu enormen Kosten führt.
The plant needs to be shut down for that purpose, resulting in enormous costs.
EuroPat v2
Kurz dahinter kann die Temperatur an der Stelle x 4 bereits heruntergefahren werden.
Shortly thereafter, the temperature can be reduced at the point x 4 .
EuroPat v2
Das Monitoring kann in der Regel nach dem ersten Betriebsjahr deutlich heruntergefahren werden.
The amount of monitoring can then generally be reduced significantly after the first year of operation.
ParaCrawl v7.1
Damit kann ein Server via Netzwerk heruntergefahren werden.
This allows a server over the network to be shut down.
ParaCrawl v7.1
Bei Lastspitzen werden zusätzliche Kapazitäten zugeschaltet, die im Normalbetrieb wieder heruntergefahren werden.
Additional capacity is switched on for peaks in demand and shut down again for normal operation.
ParaCrawl v7.1
Ein Server muss während der Replikation nicht heruntergefahren werden.
It is not necessary to shut down a server during the replication process.
ParaCrawl v7.1
Wäre dies nicht möglich, müssten weitere Braunkohle- oder Kernkraftwerke heruntergefahren werden.
If this were not possible, further lignite or nuclear power plants would have to be ramped down.
ParaCrawl v7.1
Jails können mit jexec (8) heruntergefahren werden.
Jails can be shut down with jexec (8) .
ParaCrawl v7.1
Müssen die virtuellen Maschinen während eines Hyper-V-Backups heruntergefahren werden?
Should I shut down the virtual machines running during a Hyper-V backup?
ParaCrawl v7.1
Wenn der Reinigungsvorgang und Anpassung der Teile sollte heruntergefahren werden.
When the cleaning operation and adjustment of parts, should be shut down.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen, die extrem lange laufen und nie heruntergefahren werden.
For long endurance applications that never shut down.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird gewährleistet, dass die GLT ohne Datenverlust heruntergefahren werden kann.
This system ensures that the BMS can be shut down without data loss.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kann das System heruntergefahren werden, um da1 zu ersetzen.
Now the system can be powered down to replace da1.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden berücksichtigt werden werden gegessen heruntergefahren werden werden
so werden eingebaut werden Werden werden häufiger
heruntergefahren werden werden geliefert werden