Übersetzung für "Beachten werden" in Englisch
Beachten
Sie:
Nachbearbeitungskosten
werden
oft
unterschätzt.
Be
aware:
post
production
costs
are
often
underestimated.
QED v2.0a
Was
sollte
nach
der
Behandlung
beachten
werden?
What
should
be
considered
after
treatment?
CCAligned v1
Beachten:
Versandkosten
werden
extra
berechnet.
Note:
shipping
charges
are
extra.
CCAligned v1
Um
nicht
als
Spam
signiert
zu
werden,
beachten
Sie
folgende
Regeln:
In
order
not
to
be
signed
as
spam,
Please
observe
the
following
rules:
CCAligned v1
Werden
beachten,
dass
in
der
Wüste
alle
Katzen
ryschewato-braun
okras
haben.
Pay
attention
that
in
the
desert
all
cats
have
a
reddish-brown
color.
ParaCrawl v7.1
Oder
werden
beachten,
auf
jene
Spielzeuge,
die
bei
ihm
schon
ist.
Or
pay
its
attention,
to
those
toys
which
it
already
has.
ParaCrawl v7.1
Wenn
personenbezogene
Daten
verarbeitet
werden,
beachten
wir
die
jeweils
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
If
personal
data
are
processed,
we
observe
the
applicable
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Da
unsere
Lampen
genormt
sind
muss
beim
Einbau
nicht
viel
beachten
werden.
Our
bulbs
are
standardised,
so
you
haven't
to
consider
a
lot
of
things.
ParaCrawl v7.1
Werden
beachten,
wie
man
es
machen
muss:
Pay
attention
as
it
needs
to
be
made:
ParaCrawl v7.1
Nikita
hat
das
Foto
so
unterschrieben:
«werden
beachten!
Nikita
signed
a
photo
so:
"Pay
attention!
ParaCrawl v7.1
Werden
beachten,
wie
es
auf
dem
Foto
wird.
Pay
attention
as
it
becomes
on
a
photo.
ParaCrawl v7.1
Sofern
gesetzliche
Aufbewahrungsfristen
zu
beachten
sind,
werden
diese
eingehalten.
Statutory
retention
periods
will
be
respected
insofar
as
these
must
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
folgende
Aufgaben
zu
beachten,,
werden
leicht
von
Fachleuten
durchgeführt:
It
may
be
noted
the
following
main
tasks,
are
easily
performed
by
professionals:
CCAligned v1
Wenn
die
Behandlung
beginnen
werden,
beachten
Sie
das
Folgende:
When
you
begin
treatment,
take
the
following
into
account:
CCAligned v1
Beiträge
welche
diese
Regeln
nicht
beachten
werden
nicht
veröffentlicht!
Papers
which
do
not
conform
will
not
be
considered
for
publication!
CCAligned v1
Wenn
wir
diese
Gebote
nicht
beachten,
werden
wir
schlimme
Konsequenzen
ernten.
If
we
do
not
heed
these
commandments,
we
will
face
awful
consequences.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
es
werden
keine
Badetücher
für
das
Schwimmbad
gestellt.
Please
note
towels
for
swimming
are
not
supplied.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
Webbrowsers
werden
durch
Verwendung
verschiedener
Bezeichner
betrieben.
Please
note
that
web
browsers
operate
using
different
identifiers.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
werden
überwiegend
auf
eine
statische,
ebene
Fläche.
Notebooks
are
predominantly
used
on
a
static,
flat
surface.
ParaCrawl v7.1
Werden
beachten,
was,
owoschtsch
das
Wasser
vollständig
abzudecken
nicht
soll.
Pay
attention
that
completely
water
should
not
cover
vegetable.
ParaCrawl v7.1
Werden
beachten,
dass
man
die
Magermilch
trinken
muss.
Pay
attention
what
it
is
necessary
to
drink
skim
milk.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
erwischt
werden,
weil
der
berühmte
Paparazzi!
Please
note,
get
caught,
because
the
famous
paparazzi!
ParaCrawl v7.1
Werden
beachten,
mit
welchen
gebräunten
Völkerschaften
Sie
mehrere
Ähnlichkeit
haben.
Pay
attention,
with
what
swarty
nationalities
you
have
more
than
similarity.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten:
Teilnehmer_innen
werden
um
19:30
und
um
21:00
eingelassen.
Please
note:
Participants
will
be
admitted
at
19:30
or
21:00.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
der
URL
des
Webservice
Parameter
verwendet
werden,
beachten
Sie
Folgendes:
If
the
URL
to
the
Web
service
uses
parameters,
note
the
following:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten:
Nicht
aufbewahrt
werden
Socken,
Unterhosen
und
Schwimmflügerl.
Please
note
that
socks,
underwear
and
armbands
are
not
kept.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
beachten
welche
es
Regimes
bei
der
gegebenen
Einrichtung
ist.
Also
pay
attention
to
what
modes
at
this
device
are.
ParaCrawl v7.1
Werden
beachten,
dass
es
eine
Hälfte
der
Postkarte
anderer
mehr
ist.
Pay
attention
that
one
half
of
a
card
is
more
another.
ParaCrawl v7.1
Werden
beachten,
dass
die
Besonderheit
der
Behandlung
das
Stadium
des
Schnupfens
bestimmt.
Pay
attention
that
specifics
of
treatment
are
defined
by
a
cold
stage.
ParaCrawl v7.1