Übersetzung für "Werden jeweils" in Englisch

Beim Gerichtshof und beim Gericht werden jeweils zwei weitere Richter ernannt.
Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the General Court.
DGT v2019

Die Drehgestelle werden jeweils mit mindestens einem Achslager mit einer zuverlässigen Masseverbindung ausgerüstet.
Each bogie shall be bonded reliably by means of at least one axle box;.
DGT v2019

Beim Gerichtshof und beim Gericht erster Instanz werden jeweils zwei weitere Richter ernannt.
Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the Court of First Instance.
DGT v2019

Die Sitzungen werden vom jeweils zuständigen Sekretär im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden einberufen.
The meetings shall be convened by the secretary in charge in agreement with the chair.
DGT v2019

Es werden jeweils höchsten drei Experten entsandt.
These visits will comprise no more than 3 experts for each visit.
DGT v2019

Die Berichterstatter für die einzelnen Sektoren werden jeweils ihre Bereiche behandeln.
The sectional rapporteurs will each deal with their own areas.
Europarl v8

Die Abschnitte werden jeweils durch das Zeichen „*“ getrennt.
As from the entry into force of the 1958 Agreement, Contracting Parties shall issue a type-approval number according to paragraph 1.10 of Schedule 3 for each new type-approval and each extension of such an approval.
DGT v2019

Mit den Rechtssachen werden jeweils drei nach dem Zufallsprinzip ernannte Mitglieder befasst.
Cases will be heard by three randomly selected members.
DGT v2019

Die Elefanten werden von jeweils zwei Wärtern ("mahuts") begleitet.
The central head is of human, and two sides of boar (depicting Varaha) and lion (depicting Narshima).
Wikipedia v1.0

Es werden jeweils zwei Filme ausgestrahlt, die wenige Stunden später wiederholt werden.
These movies are repeated a few hours later and not in the original version but German-dubbed.
Wikipedia v1.0

Pro Wurf werden nur jeweils zwei Jungtiere geboren.
The typical litter size is two pups, one per uterus.
Wikipedia v1.0

Sie werden jeweils für den Versendungs- oder Eingangswarenstrom bestimmt.
They shall be determined by dispatch or arrival flows.
JRC-Acquis v3.0

Die Beträge werden jeweils Anfang November im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
The exchange values shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of November.
JRC-Acquis v3.0

Diese Gegenwerte werden jeweils Anfang November im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
The values shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of November.
JRC-Acquis v3.0

Für Frankreich und Griechenland werden jedoch jeweils zwei Grundflächen eingeführt.
However, for France and Greece two base areas are established.
JRC-Acquis v3.0

Die Vergütungen werden jeweils am Monatsende gezahlt.
This allowance shall be paid monthly in arrears.
JRC-Acquis v3.0

Die Wagenkasten werden an jeweils zwei Drehgestellen freischwingend aufgehängt.
The wheel sets were replaced and they were back in service in 2001.
Wikipedia v1.0

Die Aufsichtsratsmitglieder werden für jeweils fünf Jahre gewählt.
The Supervisory Board members are elected for a period of five years each.
Wikipedia v1.0

Zwei der Professuren werden jeweils für ein Jahr mit ausländischen Gastprofessoren besetzt.
Two chairs are reserved for foreign scholars who are invited to give lectures.
Wikipedia v1.0

Die drei Arten werden in jeweils eigene Gattungen gestellt.
The family is composed of three species in three genera.
Wikipedia v1.0

Die verschiedenen Aktivitäten werden jeweils von qualifizierten Mitarbeitern betreut.
The various activities are each supervised by qualified persons.
ELRA-W0201 v1

Standard, Probe und Kontrolle werden jeweils in gleicher Menge injiziert.
Chemicals that require enzymatic bioactivation to exert their skin sensitisation potential (i.e. pro-haptens) cannot be detected by the test method.
DGT v2019

Von jeder Rolle werden fünf jeweils 400 mm lange Prüfstücke geprüft.
Five test pieces each 400 mm long shall be tested from each roll.
DGT v2019