Übersetzung für "Herausforderungen darstellen" in Englisch

Economics aside, China and Russia are likely to pose the biggest challenge.

The next fact sheet will cover trends and new challenges.

Doing business in fluctuating market situations can, however, pose challenges.

As an international student, house hunting in the Netherlands can present additional challenges.

Accommodating different platforms can present unique challenges.

It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.

I conclude, from discussions in various forums, that our proposals present a balanced and reasonable answer to the challenges facing the milk sector.

To make people realise that, in today's world, agriculture, food and the environment are challenges for the whole of Europe.

We can go even further and say that innovation constitutes a necessary means of helping respond to many of the problems and challenges facing humankind today.

Member States have considerable scope for shaping the information society, but need to bear in mind the extent to which previously separate sectors are moving closer to one another. This is where the challenge lies.

May I say by way of conclusion that both the enlargement process, with its very particular problems for the candidate countries, and the recent rise in unemployment present new challenges which demand a sense of reality.

On Croatia, I find that the Swoboda report addresses the main issues where Croatia will face challenges on its path to the European Union, focusing particularly on the political sphere.

The Commission trusts that it can count on the support of this House for the policy direction presented in today's communication as a basis for tackling the challenges that we are facing in this situation with prices that are actually going through the roof in some areas.

Indeed, no one can deny that the prevention of, and fight against, terrorism, together with improvements to the way in which external borders are administered and the closing of illegal immigration channels are real and serious issues of critical importance, requiring appropriate policies and adequate resources.

The Committee is well aware how high the stakes will be in future international negotiations on such subjects as the labelling of foodstuffs, genetically modified organisms and hormones.

It must include an assessment of the impact on SMEs, for which complexity and administrative burden present significant challenges.

The Committee therefore considers that globalization and new technologies constitute for economic operators both challenges and opportunities to ensure the long-term economic growth of the European Union.

The Committee therefore considers that globalization and new technologies constitute for economic operators both challenges and opportunities to ensure the long-term economic growth of the European Union.

Current issues which pose further challenges: to decrease the differences between native-born Swedes and immigrants in all indicators of poverty and social exclusion; to secure social services of a high standard to all, in particular to the most vulnerable and to increase co-operation between different levels (local, regional and national); to halt and to reverse the development of sick leaves and to reintegrate the long-term sick into the labour market; to further intensify contacts with other stakeholders, in particular political process and NGOs at the regional and local level.

The high marginal costs of collection, sorting and processing to achieve the higher percentages of recycling for packaging will present financial and capacity challenges though these may be partly offset by increased consumer awareness.

Public procurement policy should also contribute to the achievement of common societal goals, including the fight against climate change and the promotion of innovation, which are important new challenges facing Europe.

There are still three areas presenting serious challenges for the future development of social dialogue in line with EU standards and practices:

The need to increase the labour force is likely to become one of the main challenges ahead for Sweden.

These areas should represent key technological challenges in a long term perspective, where there is the potential to generate innovative solutions and commercial advantages with a major impact on Europe’s competitiveness.

To sum up, the Commission recognises that the points raised by the competitor represent challenges for FagorBrandt, but it considers that the restructuring plan is up to meeting those challenges and makes it sufficiently probable that viability will be restored.

To sum up, the Commission recognises that the points raised by the competitor represent challenges for FagorBrandt, but it considers that the restructuring plan is up to meeting those challenges and makes it sufficiently probable that viability will be restored.

Its purpose is to respond to the common challenges the EU is facing and to ensure at the same time that full advantage can be taken of the new opportunities.