Übersetzung für "Möglichkeit darstellen" in Englisch

This will present another opportunity to continue this dialogue.

In kind support e.g. chartered cargo airplane may be an option)

Negotiated procedures without prior publication may offer the possibility to meet adequately immediate needs.

It may not be a possibility for us.

Bloggers and writers can present their content in a clean and user-friendly way.

Therefore, the exposure to magnetic fields could represent a possibility to improve cultivation strategies.

You should see every day as an opportunity to improve yourself.

A new catheter system developed by Viennese scientists could represent a new possibility to deal with this.

A global pact would have to be an urgent necessity, rather than an attractive possibility.

Thus, such bans can in some cases be a way to allocate the cost of recycling or recovering waste to its final holder.

A ‘shadow toll model’ may be a way of guaranteeing revenue streams to a private operator.

The Commission has also decided to prepare a communication on noise policy for adoption in 1996, which will aim to draw up an action plan on noise abatement.

Therefore, inhibitors of the wnt signal path could represent a possibility of taking therapeutic against tumoral diseases.

It should be an option.

The JavaScript Diagram Builder is a free library of objects and functions, to draw coordinate diagrams in web pages.

The future European External Action Service will undoubtedly be able to rely on the fact that the European Union is already today the leading institution in the fight against the death penalty, but the service will also stand as our best opportunity for fulfilling our potential.

I support the proposed regulation because I believe that unified European statistics which are transparent, reliable and objective are an effective way to support this large industry which is of considerable importance for my country.

The retroactive reinstatement of export duties on the consignment that has been re-exported from the EU to one or more third countries may offer an alternate option.

Restrictive measures alone are not always sufficient to bring about a change, but they can be a way of exerting pressure on repressive regimes or stopping the flow of money and other resources that support such regimes or terrorist networks.

In any case, as indicated by the Statement by the European Commission annexed to the Council's position at first reading, we will need to check that the chosen solutions are truly the best to deal with existing needs.

The possibility of modulating income aids might be an interesting approach, provided it means rebalancing aids to benefit small and medium-sized farmers and less well-off farms.

Therefore consumers, who are exposed to significant dangers to their health as well, must be provided with clear rules because, Commissioner, in the absence of clear and enforced rules, including for Internet use, the Internet will no longer represent an opportunity; rather, it will have a boomerang effect.

Indeed, the defence of democracy and human rights at international levels cannot be understood - and must not be practised - as a means of imposing a political system which is western or European and alien to sociological realities or local traditions, but instead as a means of promoting universal values and, thereby, guaranteeing peoples and individuals defence against despotic regimes and access to, control of, and influence over power, all of which is vital if everyone is to enjoy the results of development.

The Commission takes the view that, of all human rights instruments at our disposal, it is the dialogues that probably provide the best chance to secure positive, long-term results in the development of the respect for human rights worldwide, as long as we are prepared to invest sufficient time and energy in them.

Making economic logic align with environmental and social reality by applying the 'polluter pays' principle should be a powerful way of steering patterns of production and consumption towards sustainability.

Through informal and non-credited learning it can also be a very effective way of involving both adults and young people in the most disadvantaged areas, who are those most threatened by social exclusion and poverty but who often have very negative attitudes towards formal education and so are least likely to benefit from it.

The sad fact remains that the directive I referred to earlier, which was adopted in 1993, does not give the Commission a sufficient legal basis for infringement proceedings which might have been available to the Commission if the legal situation had been different.

Since flying is in any case generally not an option for people on average incomes, a hefty tax surplus would be a quite appropriate way of benefiting the climate.

First, the Member States' and the Commission's reports have clearly shown that reduced rates are not a cost-effective way of creating employment.