Übersetzung für "Herausforderung gewachsen" in Englisch

Ich hoffe, dass er der Herausforderung gewachsen ist.
I hope it will be up to the challenge.
Europarl v8
Wachstum, weil wir ohne Wachstum der sozialen Herausforderung nicht gewachsen sind.
Growth, because, without it, we will be unable to take up the social challenge.
Europarl v8
Unsere Vorstellungskraft und unsere Entschlossenheit müssen der Herausforderung gewachsen sein.
Our imagination and our determination must be equal to the challenge.
Europarl v8
Wir haben volles Vertrauen, dass die afrikanischen Politiker dieser Herausforderung gewachsen sind.
We are confident that African leaders will rise to the challenge.
News-Commentary v14
Leider scheinen Europas Politiker der Herausforderung nicht gewachsen zu sein.
Sadly, Europe’s policymakers do not seem up to the challenge.
News-Commentary v14
Wirtschaftlich muss sich Europa der Herausforderung gewachsen zeigen.
Economically, Europe must rise to the challenge.
TildeMODEL v2018
Aber ich bin sicher, du bist der Herausforderung gewachsen.
But I'm sure you can rise to the challenge.
OpenSubtitles v2018
Aber nicht nur sie war der Herausforderung gewachsen.
But she wasn't the only one who rose to the challenge.
OpenSubtitles v2018
Er musste ja erkennen, dass ich seiner Herausforderung nicht gewachsen war.
Sooner or later, he was bound to figure out... I never really rose to his challenge.
OpenSubtitles v2018
Ich war der Herausforderung nicht gewachsen und hab es vermurkst.
I wasn't up to the challenge and I screwed it up.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sind der Herausforderung gewachsen.
But we're up to the challenge.
OpenSubtitles v2018
Hoffen wir, dass Meister Kenobi dieser Herausforderung gewachsen ist.
We can only hope that Master Kenobi is up to the challenge.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich der Herausforderung gewachsen?
Are you certain you're up to the challenge?
OpenSubtitles v2018
Nun, du bist definitiv an der Herausforderung gewachsen.
Well, you've definitely risen to the challenge.
OpenSubtitles v2018
Und bewiesen dass er der schönsten Herausforderung gewachsen ist:
They are ready for the greatest challenge of all: Marriage.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant, fühlen Sie sich dieser Herausforderung gewachsen?
Lieutenant, do you still want to go through with this challenge?
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht naiv, zu denken, Sie seien der Herausforderung gewachsen?
Isn't it naive to think you can solve these kinds of manufacturing challenges?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass Ihre Website der Herausforderung gewachsen?
Are you confident your site is up to the challenge?
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger ist deshalb ein Fahrwerk, das jeder sportlichen Herausforderung gewachsen ist.
So it's all the more important to have a chassis that can master any sporting challenge.
ParaCrawl v7.1
Ist euer Held dieser Herausforderung gewachsen?
Is your hero up to the challenge?
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich dieser Herausforderung gewachsen?
Are you up to the challenge?
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie Lösungen, die jeder Herausforderung gewachsen sind.
Build solutions that can stand up to any challenge.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, er und sein Volk sind dieser Herausforderung gewachsen!
I think he, and his people, will rise to the challenge.Â
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wesentliche herausforderung gewachsen gewaltige herausforderung gut gewachsen
berufliche herausforderung herausforderung gewachsen herausforderung begegnen Herausforderung
herausforderung suchen herausforderung bestanden