Übersetzung für "Stark gewachsen" in Englisch
Myanmars
dynamische
und
vielfältige
Zivilgesellschaft
ist
in
den
letzten
Jahren
stark
gewachsen.
There
is
a
very
dynamic
and
diverse
civil
society
in
Myanmar
that
has
significantly
grown
in
the
past
few
years.
TildeMODEL v2018
Du
bist
mir
die
letzten
paar
Jahre
stark
ans
Herz
gewachsen.
I've
grown
quite
fond
of
you
the
past
couple
years.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
die
letzten
Monate
stark
gewachsen.
You've
grown
a
lot
these
last
few
months.
OpenSubtitles v2018
Arbeitslosigkeit,
Ob
dachlosigkeit
und
verschiedene
Sparten
der
Kriminalität
sind
stark
gewachsen.
There
is
a
marked
increase
in
unemployment,
homelessness
and
in
various
crimes.
EUbookshop v2
Vor
allem
in
den
letzten
Jahren
ist
die
TTTech
Group
international
stark
gewachsen.
Especially
in
recent
years,
TTTech
Group
has
grown
substantially.
ParaCrawl v7.1
Die
Etikettenfamilie
ist
seit
etwa
Ende
der
90er
Jahre
stark
gewachsen.
The
label
family
has
grown
a
great
deal
since
the
end
of
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Seit
unserem
Gründungsjahr
1935
ist
unser
Unternehmen
natürlich
stark
gewachsen.
Since
our
founding
year
in
1935
our
company
naturally
grew
strong.
CCAligned v1
In
den
letzten
Jahren
ist
das
internationale
Interesse
an
Biokraftstoffen
stark
gewachsen.
Biofuels
have
attracted
more
and
more
international
attention
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
der
Netzwerk-Sicherheit
ist
über
die
Jahre
stark
gewachsen.
The
different
requirements
in
network
security
have
increased
heavily
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Reclay
Group
ist
in
den
letzten
zwei
Jahren
stark
gewachsen.
The
Reclay
Group
has
grown
considerably
over
the
past
two
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Atel-Gruppe
ist
in
den
letzten
Jahren
stark
gewachsen
und
wird
weiter
ausgebaut.
Atel
Group
has
enjoyed
significant
growth
in
recent
years
and
will
expand
even
further.
ParaCrawl v7.1
Der
familiengeführte
Betrieb
ist
in
den
letzten
Jahren
stark
gewachsen.
This
family-run
company
has
grown
considerably
in
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
ist
in
den
letzten
Jahren
stark
gewachsen.
The
region
has
seen
great
growth
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
Schuldenkrise
ist
das
Einlagengeschäft
2012
erneut
stark
gewachsen.
Against
a
backdrop
of
the
debt
crisis,
retail
activities
showed
tremendous
growth
again
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
ist
stark
gewachsen
und
neue
Trader
kommen
täglich
dazu.
The
market
has
grown
phenomenally
and
traders
are
joining
in
the
trade
in
multiples.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
und
Überschuss
sind
stark
gewachsen,
die
Gewinnprognose
wurde
erhöht.
Sales
and
surplus
have
grown
strongly,
the
profit
forecast
was
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadler
Rail
Group
ist
in
den
letzten
Jahren
stark
gewachsen.
Stadler
Rail
Group
has
seen
strong
growth
over
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Baltikum
sind
Sie
zuletzt
auch
stark
gewachsen.
You
also
recently
recorded
strong
growth
in
the
Baltic
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
Erneuerbare
Energien
ist
in
den
letzten
Jahren
besonders
stark
gewachsen.
The
renewable
energy
market
has
witnessed
particularly
strong
growth
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Brasiliens
Nachfrage
nach
Strom
ist
in
den
vergangenen
Jahren
stark
gewachsen.
Brazil's
demand
for
electricity
has
grown
rapidly
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Primareinschulungszahlen
sind
in
den
letzten
Jahres
landesweit
sehr
stark
gewachsen.
National
primary
school
attendance
figures
have
also
grown
considerably
in
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Herr
Schulte-Stemmerk,
mymuesli
ist
in
den
letzten
Jahren
stark
gewachsen.
Mr.
Schulte-Stemmerk,
mymuesli
has
grown
immensely
over
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
den
letzten
Jahren
sind
wir
als
TTTech
Group
international
stark
gewachsen.
Especially
in
recent
years,
TTTech
Group
has
grown
substantially.
ParaCrawl v7.1
Die
Logistikbranche
ist
in
den
vergangenen
Jahren
überdurchschnittlich
stark
gewachsen.
The
logistics
industry
has
enjoyed
an
above-average
growth
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1