Übersetzung für "Starke kraft" in Englisch

Und es beschrieb wunderschön die starke Kraft und die schwache Kraft.
And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.
TED2013 v1.1

Eine solch starke Kraft überstürzt anzugreifen... könnte Jennys Überlebenschancen verringern.
Rushing into battle against a power this mighty would severely diminish Miss Jenny's chances of survival.
OpenSubtitles v2018

Intimität ist eine starke Kraft in unserem Leben.
Intimacy is-- it's a very powerful force in our lives.
OpenSubtitles v2018

So eine starke Kraft hat das nicht.
It doesn't have that kind of power.
OpenSubtitles v2018

Das Unterbewusstsein ist eine starke Kraft.
The subconscious is a very powerful thing.
OpenSubtitles v2018

Sie haben eine sehr starke erklärende Kraft.
They have great explanatory power.
TED2020 v1

Ich lernte die starke Kraft der gedruckten Leidenschaft.
I learned the potent power of printed passion, and then I pounced.
OpenSubtitles v2018

Wie wir wissen, sind die Lebensmittel eine starke vereinigende Kraft.
That was to a very great extent a justified concern.
EUbookshop v2

Ihr seid schlau, aber der Sheriff ist die starke Kraft.
You guys are smart, but the Sheriff is the strong force.
OpenSubtitles v2018

Man fand neue Teilchen – Gluonen – die die starke Kraft vermitteln.
New particles, called gluons, were found to mediate the strong force.
News-Commentary v14

Gemeinsam bilden wir eine starke Kraft für authentische geistige Bildung.
Together, we compose a potent force for genuine spiritual education.
ParaCrawl v7.1

Doch das Licht aus der Höhe hat starke Kraft.
But the light from above has strong power.
ParaCrawl v7.1

Viele Kerisliebhaber glauben so ein Keris hat positive und starke Kraft.
Many keris experts believe this keris has positive and powerful force.
ParaCrawl v7.1

Eine ähnlich starke Anziehungs kraft hat der Saphir aus der Gruppe der Korunde.
The sapphire, which belongs to the corundum family, has a similarly powerful appeal.
ParaCrawl v7.1

Qiao fühlte die starke Kraft, die diese Worte begleitete.
Qiao felt the power in those words.
ParaCrawl v7.1

Geld ist eine starke Kraft und kann zum Guten oder Bösen verwendet werden.
Money is a powerful force and can be used for good, or evil.
ParaCrawl v7.1

Wir haben ein ausgezeichnetes Entwicklungsteam, starke technische Kraft und Großserienproduktion.
We have an excellent development team, powerful technical force and large-scale production.
ParaCrawl v7.1

Aber wir spüren die starke Kraft der Teamarbeit.
But we feel the strong power of team work.
ParaCrawl v7.1

Diese Arbeiterinnen werden für die Revolution eine starke treibende Kraft sein.
Such women workers will be a great motor force for the revolution.
ParaCrawl v7.1

Dies geschieht instinktiv und ist eine starke treibende Kraft im Leben einer Mutter.
This is spontaneous and is a powerful driving force in a mother's life.
ParaCrawl v7.1

Die Kernkraft bezieht sich auf die Wechselwirkung starke Kraft und schwache Kernkraft.
The nuclear force refers to the strong and weak nuclear interaction.
ParaCrawl v7.1

Aber philosophische Theismus ist nie eine starke Kraft in der Welt gewesen.
But philosophical theism has never been a powerful force in the world.
ParaCrawl v7.1

Dadurch ergibt sich eine starke Nichtlinearität der Kraft und somit der Auslenkung.
This results in a strong nonlinearity of the force and the displacement.
EuroPat v2

2.Can mit jedem berühmten Markenmotor ausrüsten, besitzen starke Kraft.
2.Can equip with every famous brand engine,own strong power.
CCAligned v1

Ich finde, dass dieses Wort eine starke Kraft beinhaltet.
I feel this word has a strong power inside.
ParaCrawl v7.1