Übersetzung für "Hat noch gefehlt" in Englisch

Das hat mir gerade noch gefehlt.
Well, that's just fine. That's all I need.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann ... hat mir gerade noch gefehlt!
A man... has me just what we need!
OpenSubtitles v2018
Einer wie du hat uns gerade noch gefehlt.
With all of the trouble we have, all we needed was you!
OpenSubtitles v2018
Genau das hat dem Raum noch gefehlt.
Just what the room needed.
OpenSubtitles v2018
Die dumme Gans hat uns noch gefehlt.
That fool's all we needed.
OpenSubtitles v2018
Ein Gewitter hat uns gerade noch gefehlt.
Well, that's all we needed, a spell of weather.
OpenSubtitles v2018
Das hat uns gerade noch gefehlt, richtig?
That's just what we need, right?
OpenSubtitles v2018
Das hat uns noch gefehlt, verdammt.
That's all we need, damn it.
OpenSubtitles v2018
Genau das hat mir noch gefehlt.
Oh, it's just what I needed.
OpenSubtitles v2018
Das hat uns gerade noch gefehlt.
Just what we fucking needed.
OpenSubtitles v2018
Eine Stripperin, das hat noch gefehlt.
It's gonna happen sometime, the stripper...
OpenSubtitles v2018
Ein Hitzkopf in der Stadt hat mir gerade noch gefehlt.
The last thing I need is a hothead running around town. Come on, Henry!
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, das hat gerade noch gefehlt.
That's all we needed.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, das hat uns noch gefehlt!
Oh Jesus, this is all we need.
OpenSubtitles v2018
So ein Mistwetter hat mir noch gefehlt.
This is just fucking great.
OpenSubtitles v2018
Die hat uns gerade noch gefehlt.
Oh, great, that's gonna help.
OpenSubtitles v2018
Ach, du Scheiße, das hat noch gefehlt.
That's all I fucking need!
OpenSubtitles v2018
Tja, das hat gerade noch gefehlt.
Well, that was just what we were missing.
OpenSubtitles v2018
Der hat mir gerade noch gefehlt.
That was just what I needed.
OpenSubtitles v2018
Es hat noch gefehlt "toller Geschmack, weniger Füllung", hm?
Should have gone with "great taste, less filling."
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat noch nicht weder noch noch hat noch hat noch gefehlt
hat weder noch gefehlt hat hat nur noch hat immer noch
das hat noch gefehlt hat noch nie