Übersetzung für "Das hat noch gefehlt" in Englisch

Das hat mir gerade noch gefehlt.
Well, that's just fine. That's all I need.
OpenSubtitles v2018
Genau das hat dem Raum noch gefehlt.
Just what the room needed.
OpenSubtitles v2018
Das hat uns gerade noch gefehlt, richtig?
That's just what we need, right?
OpenSubtitles v2018
Das hat uns noch gefehlt, verdammt.
That's all we need, damn it.
OpenSubtitles v2018
Genau das hat mir noch gefehlt.
Oh, it's just what I needed.
OpenSubtitles v2018
Das hat uns gerade noch gefehlt.
Just what we fucking needed.
OpenSubtitles v2018
Eine Stripperin, das hat noch gefehlt.
It's gonna happen sometime, the stripper...
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, das hat gerade noch gefehlt.
That's all we needed.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, das hat uns noch gefehlt!
Oh Jesus, this is all we need.
OpenSubtitles v2018
Ach, du Scheiße, das hat noch gefehlt.
That's all I fucking need!
OpenSubtitles v2018
Tja, das hat gerade noch gefehlt.
Well, that was just what we were missing.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, das hat mir noch gefehlt.
Oh, Jesus, that's all I need.
OpenSubtitles v2018
Danke, Em, das hat mir jetzt noch gefehlt.
No he kissed me. Thanks, Em, I really needed that, on top of everything else.
OpenSubtitles v2018
Super... das hat mir gerade noch gefehlt, ein verdammter Platten...
Great... just what I needed, a flat fucking tire...
OpenSubtitles v2018
Das hat mir jetzt noch gefehlt, ein Scherz über Dicke.
Mr. chips. You know what, Arthur?
OpenSubtitles v2018
Das hat mir jetzt noch gefehlt.
That's all I need.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, das hat uns gerade noch gefehlt.
Shit, just what we need now.
OpenSubtitles v2018
Das hat mir gerade noch gefehlt: eine Künstlerin!
Just what I need, an artist.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat das ziel das projekt hat das ziel steht das noch hat noch gefehlt
gefehlt hat das hat was weder das eine noch das andere hat noch
das hat noch gefehlt das hat