Übersetzung für "Hat nicht gereicht" in Englisch

Es hat mir nicht gereicht ein Buch zu schreiben.
See, it wasn't enough for me to write a book.
TED2020 v1
Für den Broadway hat es nicht gereicht.
I wasn't good enough for Broadway.
OpenSubtitles v2018
Die Maskerade von vorhin hat Ihnen nicht gereicht.
All this masquerade just now wasn't enough for you.
OpenSubtitles v2018
Retter der Menschheit hat dir wohl nicht gereicht, Murphy?
Savior of the human race wasn't good enough for you, huh Murphy?
OpenSubtitles v2018
Du hast dein Bestes gegeben, aber es hat nicht gereicht.
You tried your best but it wasn't good enough, was it?
OpenSubtitles v2018
Wir haben alles getan, aber es hat nicht gereicht.
We did our best, but it wasn't enough.
OpenSubtitles v2018
Sie hat dir ein Zimmer gegeben, aber das hat dir nicht gereicht.
She's given you a room, but it isn't good enough for you.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten einen guten Tag, aber es hat nicht gereicht.
What's going on? We had a good day, but it wasn't enough.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat es mir nicht gereicht, der Platzhalter für George zu sein.
Maybe I wasn't happy - being a... a placeholder for George Tucker.
OpenSubtitles v2018
Am Ende hat alles nicht gereicht...
It turned out the first doctor was right.
OpenSubtitles v2018
Es hat nicht gereicht, Ihre Familie auszurauben und zu zerstören.
It wasn't enough to rob your family and try to destroy it.
OpenSubtitles v2018
Den Tod einmal betrügen hat ihm nicht gereicht?
Cheating death once wasn't enough for him?
OpenSubtitles v2018
Menschen ins Gefängnis zu stecken, hat mir nicht gereicht.
YOU SEE, PUTTING PEOPLE IN PRISON WASN'T GOOD ENOUGH. AND I HAD TO...
OpenSubtitles v2018
Ich war unter den Besten, aber es hat nicht gereicht.
It says I did well and I was nearly in the top four but not quite.
OpenSubtitles v2018
Es hat nicht gereicht, sie abzuweisen?
It wasn't enough just to turn them down?
OpenSubtitles v2018
Deine Strafe hat dir wohl nicht gereicht.
Your punishment obviously wasn't enough, Moon.
OpenSubtitles v2018
Eine Zahlung hat ihr nicht gereicht.
One payment wasn't enough.
OpenSubtitles v2018
Sie war natürlich besser als die Pferde, aber es hat nicht gereicht.
Don't get me wrong, she was better than the horses. But it wasn't enough.
OpenSubtitles v2018
Es hat nicht gereicht, halt ihn auf.
We didn't get it. Don't let him leave.
OpenSubtitles v2018
Die Trennung der Beatles hat ihr wohl nicht gereicht.
It wasn't enough breaking up the Beatles.
OpenSubtitles v2018
Der Stein in seiner Windschutzscheibe hat wohl nicht gereicht.
The break through his windshield wasn't enough of a hint?
OpenSubtitles v2018
Aber das hat ihm nicht gereicht.
But that wasn't good enough for him.
OpenSubtitles v2018
Aber Sam hat das nicht gereicht, nicht wahr?
But Sam couldn't have that, though, could he?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das hat Katherine nicht gereicht.
Yeah, but it wasn't enough for Katherine.
OpenSubtitles v2018
Die Frau aus dem Trailerpark hat dir heute nicht gereicht?
The girl from the trailer park wasn't enough? You noticed, huh?
OpenSubtitles v2018
Zu mehr hat es nicht gereicht.
More, it was not enough.
OpenSubtitles v2018
Oh, die Elfe hat nicht gereicht?
Oh, fairy wasn't cutting it?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat nichts gebracht nicht nicht hat auch nicht nicht geklappt hat
hat nicht nur er hat nicht hat nicht hat nicht geantwortet
hat nicht gereicht hat nicht erhalten