Übersetzung für "Hat nicht geholfen" in Englisch

Das Hineinschaufeln von Geld aus dem Westen hat nicht geholfen.
Money pouring in from the West has not helped.
Europarl v8

Meine Schwester hat mir nicht geholfen.
My sister didn't help me.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat seinem Vater nicht geholfen.
He didn't help his father.
Tatoeba v2021-03-10

Warum hat sie dir nicht geholfen?
Why didn't she help you?
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat den Armen nicht geholfen.
Tom hasn't helped the poor.
Tatoeba v2021-03-10

Maria hat uns doch nicht geholfen, obwohl sie’s versprochen hatte.
Mary didn't help us like she said she would.
Tatoeba v2021-03-10

Ja, das war ich, aber man hat mir dort nicht geholfen.
Yes, as a matter of fact, I have. But they wouldn't help me.
OpenSubtitles v2018

Es hat ihr aber nicht geholfen.
Didn't she? But it didn't help much.
OpenSubtitles v2018

Er verschenkt weiterhin grönländischen Dorsch, und das hat nicht einmal diesem geholfen.
The Commission has reintroduced the princi­ple of authorization of the different slices of the loan by a qualified majority, and not unanimity, in the Council.
EUbookshop v2

Es hat mir nicht geholfen, eine Familie zu gründen.
It's not helped me start a family.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir ein Buch gekauft, hat nicht geholfen.
I got a book; it didn't help.
OpenSubtitles v2018

Und Sam hat mir nicht geholfen.
He didn't help. He didn't help.
OpenSubtitles v2018

Aber Dad hat dir nicht geholfen.
But Dad... he wasn't gonna help you.
OpenSubtitles v2018

Es hat immer funktioniert, aber gestern hat es nicht geholfen.
It's always worked in the past, But yesterday it didn't help.
OpenSubtitles v2018

Das hat meinem Ruf nicht geholfen.
Didn't help my reputation.
OpenSubtitles v2018

Was sie ihm verschrieben haben, hat nicht geholfen.
Whatever you prescribed him did nothing.
OpenSubtitles v2018

Und der Vorfall gestern Abend hat nicht geholfen.
And last night's incident hasn't helped matters.
OpenSubtitles v2018

Und dass du Trottel reingeplatzt bist, hat auch nicht geholfen.
You barging in like a douche bag doesn't exactly help set the mood.
OpenSubtitles v2018

Nun, das hat mir bisher nicht geholfen, die Sache zu lösen.
We've got all of Burleigh's note right here. Well, that hasn't helped me solve it yet.
OpenSubtitles v2018

Es hat nicht geholfen, dass er mit echtem Rentier gemacht war.
It did not help that they made them with real reindeer.
OpenSubtitles v2018

Sein Anzug hat ihm nicht viel geholfen.
His suit didn't really do him a lot of good.
OpenSubtitles v2018

Ich rate nur, aber Weglaufen hat nicht geholfen.
I'm only guessing, but running didn't help.
OpenSubtitles v2018

Es hat nicht geholfen, dass ich Recht hatte.
It didn't help I was right.
OpenSubtitles v2018

Es hat nicht geholfen, ich hab keine Kinder.
It didn't help I can't have children.
OpenSubtitles v2018

Meine Tochter hat Ihnen nicht geholfen, Madame Jeunet.
My daughter didn't help you, Madame Jeunet.
OpenSubtitles v2018

Nur leider hat es ihm nicht geholfen.
Fat lot of good it did him.
OpenSubtitles v2018

Dass ihr Mann im Irak war, hat sicher auch nicht geholfen.
Didn't help her husband was in Iraq, but...
OpenSubtitles v2018