Übersetzung für "Hat mich verlassen" in Englisch

Und dieses Gefühl hat mich noch nicht verlassen.
And that feeling hasn't left me yet.
TED2013 v1.1
Mein Vater hat mich verlassen, als ich jung war.
My father abandoned me when I was young.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Glück hat sie mich verlassen.
But lucky for me, she left me.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich verlassen, als ich zum Versager wurde.
She left me when I became a cripple.
OpenSubtitles v2018
Ach, Sina hat mich doch verlassen...
Oh, I forgot. Zina has left me.
OpenSubtitles v2018
Tony hat mich verlassen und es hat mich fertiggemacht.
Tony's walked out on me and it's just about wrecked me.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Anne hat mich verlassen.
You know, Anne left me.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat mich bereits verlassen.
My mother has already abandoned me.
OpenSubtitles v2018
Mein Glücksbringer, hat mich nie verlassen.
My good-luck charm. I always had it on me.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau hat mich verlassen und zur Sicherheit die Kinder mitgenommen.
My wife has left me, and she took kids with her.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau hat mich verlassen, aber Sarah hatte nichts damit zu tun.
My wife did leave me, but Sarah had nothing to do with that.
OpenSubtitles v2018
Und die Liebe meines Lebens hat mich verlassen.
And the love of my life has left.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich wegen dir verlassen.
She dumped me to get with you.
OpenSubtitles v2018
Sie fand heraus, dass ich eine Affäre habe und hat mich verlassen.
She figured out I'm having an affair, and she left me.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter hat mich doch verlassen.
I didn't leave your mother. She left me.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich für immer verlassen.
She left me for good.
OpenSubtitles v2018
Mein ganzes Leben hat mich jeder verlassen, den ich liebte!
I know exactly how it feels! All my life, everyone I loved abandoned me!
OpenSubtitles v2018
Ich hab es dir nicht gesagt, aber dein Vater hat mich verlassen.
I didn't tell you, but your father left me.
OpenSubtitles v2018
Das Glück hat mich doch nicht verlassen.
My good luck has returned at last.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich verlassen, Pop.
She left me, Pop.
OpenSubtitles v2018
Warum ist sie dann weggegangen und hat mich verlassen?
Then why did she go away and leave me?
OpenSubtitles v2018
Diese Sorge hat mich verlassen, als ich meine Frau sterben sah.
That concern left me when I watched my wife die.
OpenSubtitles v2018
Nein, er hat mich nicht verlassen.
No, he did not leave me.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, meine Frau hat mich seinetwegen verlassen.
I think he's why my wife left me.
OpenSubtitles v2018
Warum hat sie mich dann verlassen?
Then why did she leave me?
OpenSubtitles v2018
Er hat mich verlassen, weil das Baby vielleicht von Tommy ist.
He dumped me when I told him the baby might be Tommy's.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat mich beschäftigt hat mich verletzt hat mich hat verlassen
verlassen hat hat mich angerufen hat mich verwirrt er hat mich verlassen
hat mich verlassen mich verlassen