Übersetzung für "Hat mich gekostet" in Englisch

Es hat mich viel Zeit gekostet, dieses Buch zu schreiben.
It took me a long time to write this book.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat mich 10 Dollar gekostet.
It cost me 10 dollars.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.
This hat cost ten dollars.
Tatoeba v2021-03-10
Mein schlechtes Berberisch hat mich meinen Job gekostet.
My poor Amazigh cost me my job.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Buch hat mich ein Vermögen gekostet.
This book cost me a fortune.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Schreibtisch hat mich 300 Dollar gekostet.
This desk cost me $300.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat mich eine Menge gekostet, dieses Interview mit dir zu kriegen.
You know, it cost me a great deal to get this interview with you.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich drei Jahre gekostet.
I've been after it for three years.
OpenSubtitles v2018
Verstehst du, dieses Zeug hat mich gewaltige Anstrengungen gekostet.
This stuff caused me enormous work, understand?
OpenSubtitles v2018
Es hat mich ein Vermögen gekostet, es auszuleihen.
He said it was the one you picked out. It cost and arm and a leg just to rent.
OpenSubtitles v2018
Drei Jahre hat es mich gekostet, diese große Einsicht zu gewinnen.
Three years it took me to come upon this grand and final realisation.
OpenSubtitles v2018
Der Witz hat mich vier Kilo gekostet.
I lost eight pounds on that joke.
OpenSubtitles v2018
Die Zigarre hat mich 2 Schilling gekostet.
If you mean what I think you mean this cheroot cost two shillings.
OpenSubtitles v2018
Aber das Stück hat mich nur 60.000 gekostet.
But the play only cost me $60,000 to produce. And how long did it run?
OpenSubtitles v2018
Ja, es hat mich viel Mühe gekostet.
Yes, I had to go to a lot of trouble.
OpenSubtitles v2018
Das hat mich $ 1 5.000 gekostet.
That cost me $ 15,000.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich sieben Monate gekostet.
It took me seven months.
OpenSubtitles v2018
Hat mich 200 Mäuse gekostet, aber das war es total wert.
Cost me two hundred bucks, but it was totally worth it.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich meinen Vater gekostet.
It cost me my father.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich Millionen Telefonate gekostet, dir den Job zu verschaffen.
It took me a million phone calls to get you this.
OpenSubtitles v2018
Aber es hat mich viel gekostet.
But it's cost me a lot.
OpenSubtitles v2018
Das hat mich viel Arbeit gekostet.
I worked hard on this.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich drei Dollar gekostet.
It cost me three bucks.
OpenSubtitles v2018
Das Garagentor reparieren zu lassen hat mich $2.000 gekostet.
It cost me $2000 to have the garage door fixed.
OpenSubtitles v2018
Hat mich Zeit gekostet, sie zu finden.
Took me a while to find them.
OpenSubtitles v2018
Hat mich Unsummen gekostet, ihm nachzujagen.
Cost me an arm and a leg going after him.
OpenSubtitles v2018
Das Ding hat mich ein Vermögen gekostet.
Cost me a fucking fortune, that, son.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich nicht viel gekostet, aber es hat meinen Plan ruiniert.
It didn't cost me much, but it ruined my plan.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat mich mitgenommen hat mich erwischt hat mich gekostet hat mich vertreten
hat mich informiert hat mich motiviert hat mich hat mich kontaktiert
hat mich begleitet gekostet hat