Übersetzung für "Verlassen hat" in Englisch

Wenn sie den Arbeitsmarkt einmal verlassen hat, ist eine Rückkehr umso schwerer.
Once she has left the labour market, returning to it is yet more difficult.
Europarl v8
Mein Dank gilt auch Herrn Mombaur, der das Parlament bereits verlassen hat.
Thanks are also due to Mr Mombaur, who has already left the House.
Europarl v8
Also was passierte wenn der Professor den Raum verlassen hat?
So what happened when the professor left the room?
TED2020 v1
Caffery erfuhr später, dass Jon Oliva Savatage verlassen hat.
Chris soon learned that Jon Oliva had left Savatage.
Wikipedia v1.0
Von Freds Schwester Stef erfährt sie, dass Fred ihren Mann verlassen hat.
She tells the interviewer that she has chosen to age as a woman.
Wikipedia v1.0
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom inzwischen die Stadt verlassen hat.
I'm pretty sure Tom has left town by now.
Tatoeba v2021-03-10
Seit Maria mich verlassen hat, ist alles anders.
Ever since Mary left me, things haven't been the same.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist drei Jahre her, dass Tom Boston verlassen hat.
It's been three years since Tom left Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist niedergeschlagen, weil seine Freundin ihn verlassen hat.
Tom is depressed because his girlfriend left him.
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
Did you notice that she left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
Did you notice that she left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du mitbekommen, dass er das Haus verlassen hat?
Did you notice that he left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie mitbekommen, dass er das Haus verlassen hat?
Did you notice that he left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Seit Tom mich verlassen hat, ist alles anders.
Ever since Tom left me, things haven't been the same.
Tatoeba v2021-03-10
Wusstest du, dass Tom die Stadt verlassen hat?
Did you know that Tom had left town?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe gehört, dass Tom seine Frau verlassen hat.
I heard that Tom has left his wife.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder außer Tom weiß, warum ihn seine Frau verlassen hat.
Everybody but Tom knows why his wife left him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wüsste gerne, warum Tom Maria verlassen hat.
I wonder why Tom left Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
Did you notice that she left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Es kursieren viele Geschichten darüber, warum Maria ihren Mann verlassen hat.
There are a lot of stories flying around about why Mary left her husband.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei ist anzugeben, innerhalb welcher Frist er das Hoheitsgebiet zu verlassen hat.
The period allowed for leaving the territory shall be stated in this notification.
JRC-Acquis v3.0
Stellen wir uns ein Genie vor, das Russland vor Jahren verlassen hat.
For example, imagine a genius who left Russia years back.
News-Commentary v14
Was aber ist mit einem Gen, das meinen Körper nicht verlassen hat?
But what about a gene that has not left my body?
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

er hat uns verlassen Verlassen die firma verlassen hat er hat mich verlassen
hat mich verlassen hat er hat verlassen hat uns verlassen
verlassen hat hat verlassen