Übersetzung für "Hat mich erinnert" in Englisch

Es hat mich an dich erinnert.
It reminded me of you.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat mich an Sie erinnert.
It reminded me of you.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat mich an euch erinnert.
It reminded me of you.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Frau hat mich noch daran erinnert.
I completely forgot about it.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich an etwas erinnert.
It reminded me of something.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich an mich erinnert.
It reminded me of myself.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich an dich erinnert, Mutter.
It reminded me of you, Mother.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich stets daran erinnert, dass ich nicht allein war.
He kept reminding me that I wasn't alone.
OpenSubtitles v2018
Hat mich daran erinnert, dass das alles ist, was wir haben.
And it's reminded me that all we've got is this.
OpenSubtitles v2018
Letzte Nacht, hat mich jemand daran erinnert, dass ich alles habe...
What is going on with you?
OpenSubtitles v2018
Alles hat mich an Mama erinnert.
Everything reminded me of Mum.
OpenSubtitles v2018
Der hat mich an dich erinnert.
Just reminded me of you.
OpenSubtitles v2018
Ein alter Feind hat mich daran erinnert.
An old enemy reminded me of that.
OpenSubtitles v2018
Man hat mich daran erinnert, dass Partner aneinander glauben müssen.
I was reminded... that partners must believe in one another.
OpenSubtitles v2018
Das Bild mit dem Wasserfall hat mich daran erinnert.
The picture of the falls made me think of it.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich nur daran erinnert, warum ich gehe.
It just reminded me why I'm leaving.
OpenSubtitles v2018
Robb Stark hat mich immer daran erinnert.
Robb Stark always reminded me of that.
OpenSubtitles v2018
Aber es hat mich an etwas erinnert.
But I was reminded of something.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich daran erinnert, dass ich dieser Stadt noch etwas schulde.
She reminded me that I still owe this city.
OpenSubtitles v2018
Ihr Text hat mich nur erinnert.
Her text just reminded me.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich daran erinnert, was mein Vater von Vietnam erzählt hat.
It reminded me of my pop talking about 'Nam.
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge, er hat mich an dich erinnert.
The poor boy... He made me think of you.
OpenSubtitles v2018
Das Foto hat mich daran erinnert!
It occurred to me after seeing the photos...
OpenSubtitles v2018
Dein Spiegelbild gestern hat mich an ihn erinnert.
Yesterday, When I saw you in my dressing room, Made me think of him.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat mich umgehauen hat mich daran erinnert hat mich verwirrt erinnert mich an
hat mich hat mich beauftragt erinnerte mich hat mich erinnert
hat mich gekostet hat mich berührt