Übersetzung für "Hat mich berührt" in Englisch

Es hat mich nicht sonderlich berührt.
I wasn't particularly touched by that.
GlobalVoices v2018q4
Was ich heute gesehen habe, hat mich sehr berührt.
I was very moved by what I saw today.
TED2020 v1
Ich schwöre Ihnen bei meinem Kind, Colasberna hat mich nie berührt!
Captain, I swear on my daughter's head that Colasberna never touched me!
OpenSubtitles v2018
Und sie hat mich persönlich stark berührt.
And it has deeply touched me personally.
TildeMODEL v2018
Diese Nacht, die Hilfsbereitschaft der Frauen hat mich berührt.
Last night I really learned how... to appreciate women!
OpenSubtitles v2018
Lhr herzlicher Empfang hat mich sehr berührt.
Your reception has warmed my heart.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie mir diese Geschichte erzählt haben, hat mich tief berührt.
What can I say? You telling me that story got to me.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, in der Vision, hat Lucifer... mich berührt.
Listen, in the vision, Lucifer... Touches me.
OpenSubtitles v2018
Wann haben Sie das letzte Mal hat mich berührt?
When's the last time you touched me?
OpenSubtitles v2018
Das habe ich gar nicht kapiert, trotzdem hat es mich berührt.
Oh, see, I didn't even get that and it still worked for me.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie hat mich hier unten berührt.
Yeah, she touched me down there.
OpenSubtitles v2018
Selten hat mich Musik so berührt.
And I haven't been this moved by music in ages.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts kapiert, aber es hat mich berührt.
I didn't understand shit, but I was touched.
OpenSubtitles v2018
Roses Geschichte hat mich tief berührt.
And yes, Rose did move me.
OpenSubtitles v2018
Auf mütterliche Art hat sie mich viel berührt, als ich klein war.
She used to touch me a lot, in a motherly way, when I was little.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich berührt, verdammt!
It fucking touched me, dude!
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich berührt, Gus.
She touched me, Gus.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich sehr berührt, dass du mich als Zeugen gewählt hast.
Agathe, wanted to say, I'm very excited that I have chosen as a witness.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich sehr berührt, was mit ihr geschah.
I was very moved by what has happened.
OpenSubtitles v2018
Phil, irgendwas hat mich gerade berührt,
Phil, something just touched me,
OpenSubtitles v2018
Ihr Vertrauen hat mich sehr berührt.
I'm flattered you trusted me.
OpenSubtitles v2018
Barry hat mich nicht berührt, seit wir zwei zusammen waren.
Barry hasn't touched me since we started.
OpenSubtitles v2018
Junge,... was du gesagt hast, hat mich tief berührt.
Son, your words have moved me deeply.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich nicht mal berührt.
He never touched me.
OpenSubtitles v2018
Das hat mich heute sehr berührt.
I was very moved.
OpenSubtitles v2018
Der Tod meiner Mutter hat mich mehr berührt, als ich annahm.
My mother's death has affected me more than I realized.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat mich gereizt hat mich hat mich sehr berührt hat mich bewogen
hat mich beschäftigt hat mich berührt hat mich mitgenommen hat mich tief berührt
es hat mich berührt es hat mich sehr berührt