Übersetzung für "Haben uns versichert" in Englisch

We have been assured by the US that they will do likewise.

And you assured us you could control him, steer him in the right direction.

No, but they assured us everything was okay.

They assured us they did.

You assured us.

But they have assured us that we will hear from them in some way within the hour.

On that, I am prepared to answer him. Indeed, we are beginning to deal with the problem.

Our SEO analysts have determined that the rebrand will not impact SEO.

They also assured us that a cleaning service will come before each client's visit.

Commissioner, you have repeated to us your attachment to a more harmonious CAP, designed to become the real vehicle of rural development.

Mr Tajani, you and your predecessor have assured us that this ridiculous regulation will be abolished after checks have been made to show that it does not bring any additional safety benefits.

First of all, you assured us that the normal procedure was to wait until the item came up before putting referral back to the vote.

We have received assurances by the Turkish authorities of their intention to pursue the process of constitutional and legislative reform.

In this statement, you assured us that this would naturally also apply to the groups that fall within the comitology procedure.

Colonel, you assured us your men could prevent Andersson breaching the hub.

Tomorrow, Parliament must show its resolve, and we shall then call on the Council to reach a genuine agreement with us in conciliation, an agreement that will be in the interests of economic activity and jobs in Europe, since transport is synonymous with economic activity; no transport means no economic activity and no jobs.

Even the people in Gaggenau assured us that we don't need to go to a garage specializing in Mercedes (which we would never have found here anyway...).

We've shown the brothers how we grow the magic beans, and they've assured us that it's perfectly safe to continue doing so, as the beans are nowhere near any waste water.

"Experts from the European Commission have given us assurances that both countries have made great efforts to reach the standards we need for document and border security.

He remained in the tomb for three days, but we know – the Apostles and many other witnesses who saw him alive have assured us – that God, his Father and ours, raised him up.

He remained in the tomb for three days, but we know – the Apostles and many other witnesses who saw him alive have assured us – that God, his Father and ours, raised him up.

Many spoke about the alleged clone LTE with projects such as Contacts or classmates but the developers have assured us that about any flavor can be no question.

We were assured confusedly that no ghosts are found here, and asked to tell the truth that we also carry out.

Lady Ashton and the Commission have assured us that the EU does not hire companies which do not adhere to these principles.

Disclaimer: All members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they are 18 years of age or older.

Hubert and Hans Rieder have reassured us in any event that the intended cultural programme will be scheduled again next year.

The guests also assured us that they enjoyed it very much and that they were very happy that young people were interested in this very important topic.

Mr Schulz pointed out: "Members of the US administration assured us that they are not planning to conclude bilateral agreements but want an agreement with the EU as a whole."