Übersetzung für "Haben uns mitgeteilt" in Englisch

I mean they actually sent us a telegram telling us that you were killed.

Even so they didn’t tell us why she was kidnapped.

You have not yet told us if we can collect Personally Identifiable Information about you

You have not yet told us if we can collect Personally Identifiable Information about you

Several key clients have already told us that this integrated-services offering perfectly meets their needs.

Many have told us that they use panty liners as protection for little leakages.

They have told us that they intend to continue their neo-revisionist course.

The Egyptian authorities have notified us, that the peace march is definitely not allowed.

Several customers have also told us that it had made plastic seats whiten several degrees.

First, we were reassured with the argument that the negotiations are far from over and now you have told us that this is merely an enforcement agreement and that no changes will be made to EU acquis or the law of Member States.

You told us that you did not have time for that, but that you could find time for a personal conversation.

Parliament's services have informed us that this joint debate on Agenda 2000 will begin with statements by the Council and the Commission, which will then be followed first by the speeches by the groups rather than the speeches by the rapporteurs.

You have just told us, Mrs Vassiliou, that you hope to receive Parliament's support.

Mr President, let me first announce the good news that the presidency and the Commission have just received a note from Robin Cook stating that the United Kingdom has ordered all flights by Yugoslav carriers to the UK to be banned with immediate effect.

You also told us that all aid had been frozen, except for humanitarian and food aid.

The Heads of State or Government have told us that they will not be increasing the amount of public sector contributions.

He is a journalist and a member of our organisation and the authorities have never told us what happened to him.

The New York Stock Exchange and Euronext have informed us that this transaction would not meet these thresholds.

If your checks are so thorough, why do you not give us, the Parliament, a figure that we have requested for many years now, which is the percentage of money lost through fraud, mismanagement and waste - a figure you used to give us to allow us to have a benchmark to see if things are materially getting better.

The French authorities have informed us that Mrs Marie-Line Reynaud, Mr Pierre Moscovici and Mr Jean-Claude Fruteau have been elected to the French National Assembly.

The Greek authorities have informed us that the bulk of the reforms will be complete by the end of 2003, while the implementation of supplementary measures will continue until the end of 2005.

On the great white shark, Madagascar and Australia have informed us that, in the light of widespread legal and scientific objections, they have amended their proposal, removing the demand for the zero quota.

The US authorities have told us they are checking on the accuracy of the information released yesterday and will come back to us as soon as possible.

In the case of the United Kingdom, we deplore the attempts by Mrs Thatcher to recover £ 7 million for purely budgetary reasons in order to reduce her foreign debts and not to help the poor regions of the country where unemployment is continuing to increase at an alarming rate.

As I repeated each time we met our American partners and as the Council confirmed in its declaration of 21 April 1986, the Community had no choice other than to respond in like manner.