Übersetzung für "Haben sich entschieden" in Englisch
Sie
haben
sich
jedoch
dagegen
entschieden.
You
chose
not
to.
Europarl v8
Einige
Staaten
haben
sich
dafür
entschieden,
das
ist
ihr
Recht.
Some
States
have
chosen
that
path
and
they
are
entitled
to
do
so.
Europarl v8
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
sich
dafür
entschieden,
gegen
den
Bericht
zu
stimmen.
The
Danish
Social
Democrats
have
chosen
to
vote
against
the
resolution.
Europarl v8
Frauen
haben
sich
immer
dafür
entschieden,
Vollzeitmütter
zu
sein.
Women
have
always
made
the
choice
to
be
full-time
mothers.
Europarl v8
Regierungsstellen
haben
sich
offensichtlich
dazu
entschieden,
die
Nachricht
nicht
zu
zensieren.
Government
authorities
have
apparently
chosen
not
to
censor
the
news.
GlobalVoices v2018q4
Für
welche
Art
Zukunft
haben
sie
sich
also
entschieden?
So,
what
kind
of
future
did
they
determine?
News-Commentary v14
Sie
haben
sich
entschieden
,
den
Euro
zu
ehren
--
unser
Geld
.
You
have
chosen
to
pay
tribute
to
«
the
euro
--
our
money
»
.
ECB v1
Also,
haben
Sie
sich
entschieden?
Well,
have
you
decided?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
sich
entschieden,
im
nächsten
Monat
zu
heiraten.
Tom
and
Mary
have
decided
to
get
married
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
sich
entschieden
zu
heiraten.
They
decided
to
marry.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
sich
entschieden,
ob
Sie
Ihr
Haus
verkaufen
oder
nicht?
Have
you
decided
whether
or
not
you're
going
to
sell
your
house?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
haben
Sie
sich
entschieden,
jetzt
darüber
zu
sprechen?
Why
did
you
decide
to
speak
about
that
now?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
sich
schon
entschieden,
was
Sie
nächsten
Sonntag
machen
wollen?
Have
you
already
decided
what
to
do
next
Sunday?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Palästinenser
haben
sich
entschieden,
jetzt
muss
die
Welt
dies
auch
tun.
Palestinians
have
chosen;
now
the
world
must
do
so
as
well.
News-Commentary v14
Die
meisten
haben
sich
bislang
dagegen
entschieden.
So
far
most
have
not
done
so.
TildeMODEL v2018
Pater
Logan,
wann
haben
Sie
sich
entschieden,
Pfarrer
zu
werden?
Father
Logan,
when
did
you
decide
to
become
a
priest?
OpenSubtitles v2018
Ah,
Mr.
Alvarez,
Sie
haben
sich
zum
Bleiben
entschieden.
Well,
Mr
Alvarez,
I
see
you
decided
to
stay
with
us.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
entschieden,
dauerhaft
hier
zu
bleiben?
Have
you
decided
to
stay
here
permanently?
OpenSubtitles v2018
Alle
Mitgliedstaaten
haben
sich
dafür
entschieden,
die
Maßnahme
121
durchzuführen.
All
Member
States
have
chosen
to
use
measure
121.
TildeMODEL v2018
Wieso
haben
Sie
sich
entschieden,
die
Wahrheit
über
Alisons
Alibi
zu
sagen?
Why
have
you
decided
to
tell
the
truth
about
Alison's
alibi?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
entschieden,
was
Sie
als
Henkersmahlzeit
möchten?
You
decided
what
you
want
for
your
last
meal
request?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
entschieden,
was
Sie
haben
möchten?
Have
you
decided
what
you'll
be
having?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
entschieden,
ob
Sie
in
diesem
Fall
aussagen
wollen?
And
have
you
made
a
decision
as
to
whether
or
not
you
wish
to
testify
in
this
case?
OpenSubtitles v2018
Die
Behörden
haben
sich
entschieden,
deinen
Fall
zu
verhandeln.
The
government
has
decided
to
take
your
case
to
trial.
OpenSubtitles v2018