Übersetzung für "Häusliche pflichten" in Englisch

A monologue accompanies images of the artist at home performing routine domestic tasks.

From this point of view, girls, Gipsy girls, are particularly subject to and victims of discrimination, because their irresponsible parents often burden them with looking after their many brothers and sisters and doing household chores instead of going to school.

We see many severe disparities, especially in relation to occupational pensions and even State pension entitlements, where women are effectively penalised for taking on domestic responsibilities; for having worked part-time or flexibly.

The Government recognizes the importance for parents of being able to combine their work and domestic responsibilities.

The Work and Care bill,which among other things providesfor shortterm paid care leave, willalso come into force in 2002.

In the 1981 Population Census in Ireland, many women described themselves as engaged in "home duties".

The challenges of homework, domestic chores, care of possessions, respect for family rules, and management of an allowance are all likely to be learned and absorbed with a minimum of fuss and trouble.

Whether it’s a round of golf, the kids activities or domestic duties there is always something going on that at the time seems to be more important than setting down what should happen to our assets in the event of our death and naming our heirs.

For children, having specific time set aside for homework and chores is helpful.

Will entail general childcare and home responsibilities (we have a cleaning lady so don't worry about cleaning duties).

Both social and economic benefits can be achieved by encouraging men to take a more active role in household responsibilities and caring for children and elderly family members, allowing for a more equal balance within families when it comes to professional and domestic responsibilities.

Men work in the fields while women remain largely confined to domestic and maternal duties in the home, with occasional forays to the well and the marketplace.

Many parents ask themselves the following question: when should a child be accustomed to domestic duties, thereby instilling in him a love for diligence, order and accuracy?

At the rectory, the young student had a difficult life—while devoting himself to his studies, he had to carry out numerous domestic tasks at the same time.

Okay, no more doing chores with our phones.

I've split the domestic duties into three sub-groups.

To live the confined existence of a wife, tied to daily chores and duties?

Baby is not enthusiastic, because they so neglected her domestic duties.

How can a more balanced distribution of household and family tasks between men and women be encouraged?

I'm on my chores.

Everyday routine has set in, with Ludo neglecting his household responsibilities much to Anna's dislike, while he is in turn annoyed by her constant complaining.

Weary of her domestic duties, a cleaner decides to take a nap on the couch.

All girls go regularly to school and achieve good results despite many domestic duties.

Moreover, child brides are more likely to drop out of school to concentrate on domestic chores and child rearing.

Lastly, allowing people scope to reconcile their working and private lives helps to create a better balance in the sharing of domestic and family responsibilities between women and men and thus encourages more continuous involvement by women in the labour market; this, in turn, helps to reduce the pay gap.

The main challenge is then for services and systems to respond in new ways to support parents combining work and home responsibilities and in ensuring that those who are vulnerable are provided with adequate care and support.

Although part-time and other flexible working arrangements may reflect personal preferences, the unequal share of domestic and family responsibilities leads more women than men to opt for such arrangements.

Progress needs to be made on all social stakeholders accepting responsibility for ensuring that household and caring tasks are fairly divided.

Progress needs to be made on all social stakeholders accepting responsibility for ensuring that household and caring tasks are fairly divided.