Übersetzung für "Häusliche situation" in Englisch

Die häusliche Situation wird jeden Tag unerträglicher.

Mir war nicht klar, wie bedauerlich deine häusliche Situation ist!

Was im äußeren Haus passiert, spiegelt oft die häusliche Situation wider.

Es gibt mindestens vier Faktoren, die auf die häusliche Situation des jungen Karl May zutreffen.

Wir hatten eine interessante Stunde, und ich glaub, dass es Mittel und Wege gibt, wie wir Ihre häusliche Situation wieder zum Besseren wenden können.

Es ist viel effektiver, Frauen einzustellen, bevor ihre häusliche Situation eine Erwerbstätigkeit im Ausland erschwert oder unmöglich macht.

Sollte sich die häusliche Situation nicht verbessern, werden die Kinder in einer dauerhaften Einrichtung untergebracht mit dem Ziel, dass sie irgendwann adoptiert werden können.

Der zweite Ausstellungsteil befasst sich mit den weitreichenden Folgen, die Umbrüche in der Erzeugung und Lagerung von Getreide auf die häusliche Situation haben können, die vor allem durch die strikte Trennung von Produktion und Konsum entstanden sind.

Wie weit es sich da um Krankheit handelt - oder zumindest auch eine Reaktion auf die häusliche Situation ist, kann ich nicht erkennen, da die Themen ineinander verflochten sind.

Operierte Patienten und jene nach eingreifenden anderen Therapien (kombinierte Radiochemotherapie) und mit aus-geprägten Folgestörungen sollten in Bezug auf die Kontext- faktoren (berufliche Situation, häusliche Versorgung, Frei- zeitgestaltung) einer Rehabilitation zugeführt werden (Emp- fehlungsgrad D).

Der Kontakt zu Ihnen als Eltern und das Wissen um die häusliche Situation der Kinder liefern uns wichtige Informationen und helfen uns dabei, Ihr Kind kennen und verstehen zu lernen.

Wenn Ehemänner und Ehefrauen als Kinder Gottes geistlich aus den Fugen geraten, dann ist darin etwas enthalten, das dem Zeugnis des Herrn großen Schaden zufügt, aber auch großen Schaden dem Herrn selbst, und es wird auch vom Feind benutzt, um zu einem großen gegnerischen geistlichen Faktor über die häusliche Situation und weit darüber hinaus zu werden, es wird etwas im geistlichen Bereich registriert, das schädlich ist.

Eine gründliche Diagnose umfasst unter anderem die Untersuchung von Puls, Haut, Urin, Stuhl, Körpersprache und Gespräche über die häusliche Situation, das Umfeld und die Ernährung.

All dies hilft ihnen bei der Bewältigung ihrer oft sehr schwierigen häuslichen Situation.

Entscheidungen über die Rechtsstellung und die Rückkehr unbegleiteter Minderjähriger sollten stets auf der Grundlage individueller, multidisziplinärer und aussagekräftiger Bewertungen im Zusammenhang mit dem Kindeswohl — einschließlich der Suche nach Familienangehörigen und einer Bewertung der häuslichen Situation — erlassen werden.

Vier Frauen, alle verbittert aufgrund ihrer häuslichen Situation, sollen alle vor Gericht noch einmal auf Malcolm Marcall treffen.

L Viele ¡unge Menschen leben in Familien, deren wirtschaftliche Verhältnisse insofern akzeptabel sind, als sie jedem Familienmitglied einen bescheidenen Lebensstandard innerhalb der Familie sichern, aber nicht ausreichen, den Haushalt eines oder mehrerer ihrer Mitglieder außerhalb der häuslichen Situation zu finanzieren, auch in Anbetracht des umgekehrten Größeneffekts, den dies zur Folge haben würde.

Es ist nötig sich zu erinnern, dass die selbständige "Behandlung" in den häuslichen Bedingungen die Situation nur verstärken kann.

Häusliche Gewalt sind Situationen, in denen eine Person das Verhalten kontrolliert oder zu kontrollieren versucht und ...

Sein Gnadengesuch, das er mit seiner wirtschaftlichen Notlage, der häuslichen Situation und seinem Arbeitspflichteinsatz auf der Horner Rennbahn begründete, wurde abgelehnt.

Nastienka scheint seinen guten Kern zu wittern (zumindest scheint sie den Macho der häuslichen Situation vorzuziehen), aber die Geister des Waldes bestrafen den selbstbezogenen Ivan erst einmal, damit er Demut und Hilfsbereitschaft lernt und verwandeln ihn - in einen Bären!