Übersetzung für "Schreckliche situation" in Englisch

Die Union ist insbesondere besorgt über die schreckliche humanitäre Situation in Gaza.
The Union has been especially worried about the appalling humanitarian situation in Gaza.
Europarl v8

Sie nahmen eine schreckliche Situation und haben sie noch schlimmer gemacht!
You took a horrible situation, and you made it worse.
OpenSubtitles v2018

Es ist... eine schreckliche Situation.
It's just... It's a terrible situation.
OpenSubtitles v2018

Es war wirklich eine schreckliche und schreckliche Situation!
It was really a scary and awful situation!
ParaCrawl v7.1

Es ist eine schreckliche, schockierende Situation .
It is a terrible, shocking situation.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist dies eher eine schreckliche Situation.
Of course, this is rather a terrible situation.
ParaCrawl v7.1

Was ist eine schreckliche Situation eigentlich?
What actually is the terrible situation?
ParaCrawl v7.1

Man sollte auch deren sehr schreckliche Situation verstehen.
One has to understand their very terrible situation.
ParaCrawl v7.1

Es war eine schreckliche Situation und der Anfang der Flucht aus Kabul.
It was a terrible situation and the beginning of the flight from Kabul.
ParaCrawl v7.1

Wir benötigen Ihre Unterstützung, um die schreckliche Situation der Asylsuchenden zu ändern.
The (live-threatening) situation of refugees in Italy needs to be recognized.
ParaCrawl v7.1

Ist das nicht eine schreckliche Situation?
Isn't it a horrible situation?
ParaCrawl v7.1

Dennoch hat meine Situation andere erschreckt und sie in eine schreckliche Situation gebracht.
My situation makes others scared and it puts them in a terrible position.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, das ist eine schreckliche Situation.
I think this is a terrible situation.
ParaCrawl v7.1

Was für eine schreckliche Situation ist das – der Gnade des Teufels ausgeliefert.
What a horrible place to be in - at the devil's mercy.
ParaCrawl v7.1

Diese Schritte sind notwendig, um die schreckliche Situation von Hunderttausenden von Frauen zu verbessern.
These measures are needed to improve the appalling situation in which hundreds of thousands of women find themselves.
Europarl v8

Es ist eine schreckliche Situation.
It's a horrible situation.
TED2013 v1.1

Es gibt immer noch die Perspektive, daß Sanktionen und Diplomatie diese schreckliche Situation beenden.
There is still the prospect that sanctions and diplomacy can bring an end to this terrible state of affairs.
EUbookshop v2

Das ist eine schreckliche Situation.
It's got us in a terrible situation.
OpenSubtitles v2018

Was damit gemeint ist, dass wir nicht in eine schreckliche Situation geraten wollen.
What is discussed is dread: not wanting a terrible situation to happen to us.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine schreckliche Situation, denn dann bedeutet Seine Erkenntnis Tod zum Tode.
That is a terrible situation, the knowledge of Him meaning death unto death.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe jedoch, dass es solche schreckliche Situation nie mehr wieder geben wird.
Thus I hope that this terrible situation will never occur again.
ParaCrawl v7.1

Die nachfolgenden Punkte erklären, wie so eine schreckliche Situation ihren Anfang finden konnte.
The following points explain how such a terrible situation could come into being.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen alle aus vielen Berichten, dass zur Zeit in China eine schreckliche Situation herrscht.
We all know from the many reports that have emerged that this is terrible situation is now happening in China.
ParaCrawl v7.1

Die schreckliche Situation in Aleppo gehört zu Putins erbarmungslosem Plan, erklärt Jutarnji list:
The disastrous situation in Aleppo is part of Putin's ruthless plan, Jutarnji list believes:
ParaCrawl v7.1