Übersetzung für "Jetzige situation" in Englisch
Und
genau
das
ist
die
jetzige
Situation!
That
is
precisely
the
state
of
affairs
right
now!
Europarl v8
Es
geht
nicht
darum,
die
jetzige
Situation
aufrechtzuerhalten.
It
is
not
a
question
of
maintaining
it
in
its
current
situation.
Europarl v8
Aber
einige
Dienste
scheinen
diese
jetzige
unklare
Situation
für
sich
auszunutzen.
But
some
services
seem
to
be
taking
advantage
of
the
present
unclear
situation
for
their
own
ends.
Europarl v8
In
vielerlei
Hinsicht
ist
sie
für
die
jetzige
Situation
selbst
verantwortlich.
In
many
respects
they
have
only
themselves
to
blame
for
the
present
situation.
Europarl v8
Die
jetzige
Situation
bestätigt,
dass
dieser
Ansatz
begründet
war.
The
present
situation
confirms
the
soundness
of
this
approach.
TildeMODEL v2018
Die
jetzige
Situation
zwingt
uns
zu
handeln,
nicht
zu
taktieren.
This
is
a
situation
that
calls
for
action,
-
not
intrigue.
OpenSubtitles v2018
Die
jetzige
Situation
ist
ein
bisschen
schwierig.
The
current
situation
is
pretty
precarious.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zur
Aktion
schreiten,
um
die
jetzige
negative
Situation
umzukehren.
The
danger
of
this
compromise
was
perhaps
underestimated
in
1966
when
we
were
in
a
period
of
economic
expansion.
EUbookshop v2
Was
die
jetzige
Situation
angeht,
haben
wir
das
getan.
I
should
now
like
to
outline
the
four
main
proposals
of
the
oral
question.
EUbookshop v2
Ein
Bericht
im
Kongossa-Blog
beschreibt
die
jetzige
Situation
in
Kamerun:
A
report
on
the
Kongossa
blog
describes
the
current
situation
in
Cameroon.:
GlobalVoices v2018q4
Ich
denke,
die
jetzige
Situation...
This
situation
now,
I
think...
OpenSubtitles v2018
Meine
jetzige
Situation
ist
viel
angenehmer
als
die
Vergangenheit.
My
current
situation
far
precedes
anything
from
the
past.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entschuldigt
die
Unannehmlichkeiten
welche
die
jetzige
Situation
für
euch
mit
sich
bringen.
We
apologize
for
any
inconvenience
this
situation
will
cause.
CCAligned v1
Enttäuscht
zeigte
sich
naturgemäß
das
EU-Parlament
über
die
jetzige
Situation.
The
EU
Parliament
was
naturally
disappointed
about
the
current
situation.
ParaCrawl v7.1
All
dies
würde
die
jetzige
Situation
sehr
entspannen.
All
this
would
change
the
current
situation
to
the
better.
CCAligned v1
Wir
alle
kennen
die
jetzige
Situation
im
Iran.
We
all
know
about
the
situation
existing
in
Iran
today.
ParaCrawl v7.1
Die
jetzige
Situation
könnte
uns
aber
eines
Besseren
belehren.
The
current
situation,
however,
could
prove
us
wrong.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
die
jetzige
sich
verbessernde
Situation,
sagte
der
Meister:
As
to
the
recently
improving
situation,
Master
said,
ParaCrawl v7.1
Aber
die
jetzige
Situation
ist
erbärmlich
und
tut
Meinem
Herzen
weh!
But
the
present
situation
is
deplorable
and
grieves
My
heart!
ParaCrawl v7.1
Eine
L-förmige
Rezession
wäre
sogar
noch
schlimmer
als
die
jetzige
Situation.
An
L-shaped
recession
would
be
even
worse
than
the
current
situation.
ParaCrawl v7.1
Weniger
als
10
%
bewerten
ihre
jetzige
Situation
negativ.
While
only
less
than
10
%
see
their
situation
as
negative.
ParaCrawl v7.1