Übersetzung für "Hälftiger anteil" in Englisch

Im Fall der Gütergemeinschaft erhält der überlebende Ehegatte beispielsweise seinen hälftigen Anteil am Gesamtgut sowie einen entsprechenden Anteil am Gesamtgut, auf den der verstorbene Ehegatte Anspruch hatte.
For example, in the case of the community of property regime, the surviving spouse retains his/her share amounting to one half of the community property and acquires an appropriate share in the community property to which the deceased spouse was entitled.
ParaCrawl v7.1