Übersetzung für "Ihr anteil" in Englisch
Ihr
Anteil
an
der
Bevölkerung
beträgt
4
bis
7
%.
They
make
up
about
4
to
7%
of
the
population.
Europarl v8
Allerdings
liegt
ihr
Anteil
immer
noch
bei
lediglich
1,3
%
aller
registrierten
Fahrzeuge.
However,
they
still
account
for
only
1.3%
of
all
vehicles
registered.
Europarl v8
Ihr
Anteil
an
der
offiziell
verzeichneten
internationalen
humanitären
Hilfe
beträgt
über
40
%.
Its
contribution
represents
more
than
40%
of
all
official
international
humanitarian
assistance.
Europarl v8
Ihr
Anteil
wird
verzerrt,
weil
die
Schattenwirtschaft
in
manchen
Staaten
groß
ist.
Their
share
is
being
distorted
because
of
the
size
of
the
black
economy
in
some
states.
Europarl v8
Ihr
Anteil
an
der
Gemeinschaftsproduktion
beträgt
Schätzungen
zufolge
rund
30
%.
Their
production
is
estimated
to
represent
around
30
%
of
total
production
in
the
Community.
DGT v2019
Ihr
Anteil
in
der
Republik
sank
von
45
auf
36
%.
The
proportion
of
Russians
in
the
Republic's
population
has
fallen
from
45
to
36
%.
Europarl v8
Ihr
Anteil
an
der
gegenwärtigen
Agrarproduktion
in
Europa
beträgt
nur
2
%.
They
represent
only
2%
of
current
agricultural
production
in
Europe.
Europarl v8
Heutzutage
hat
sich
ihr
Anteil
mehr
als
verdoppelt,
auf
über
20
%.
Today,
their
share
has
more
than
doubled
to
above
20
percent.
TED2020 v1
In
den
Jahren
2009-2012
hat
ihr
Anteil
exponentiell
zugenommen.
Over
the
past
three
years
(2009-2012)
her
share
has
increased
exponentially.
Wikipedia v1.0
Jene
wird
ihr
Anteil
dem
Buch
gemäß
erreichen.
Their
share,
as
decreed
in
the
Book,
shall
reach
them.
Tanzil v1
Diese
wird
ihr
Anteil
von
dem
(für
sie)
Bestimmten
erreichen.
These—their
share
of
the
decree
will
reach
them.
Tanzil v1
Ihr
Anteil
hat
in
den
letzten
Jahrzehnten
auf
Kosten
von
anderen
Heide-Untergesellschaften
zugenommen.
Its
proportion
has
increased
in
recent
decades
at
the
expense
of
other
heath
habitats.
Wikipedia v1.0
Ihr
Anteil
am
Gemeinschaftsmarkt
sank
von
42,1
%
auf
38,1
%.
Their
share
of
the
Community
market
decreased
from
42,1
%
to
38,1
%.
JRC-Acquis v3.0
In
China
beträgt
ihr
Anteil
lediglich
55%.
In
China,
this
share
is
just
55%.
News-Commentary v14
Ein
Jahrzehnt
später
ist
ihr
Anteil
auf
unter
25%
gesunken.
A
decade
later,
that
percentage
had
sunk
below
25%.
News-Commentary v14
In
diesem
Jahr
liegt
Ihr
Anteil
am
Gewinn
dieser
Unternehmen
bei
700
Dollar.
This
year,
your
share
of
the
profits
made
by
those
companies
will
be
$700.
News-Commentary v14
Allerdings
stieg
ihr
Anteil
an
den
Gesamtstaatsausgaben
im
selben
Zeitraum
um
einen
Prozentpunkt.
However,
its
share
in
total
public
spending
rose
by
1
percentage
point
over
that
same
period.
TildeMODEL v2018
Anderen
Schätzungen
zufolge
ist
ihr
Anteil
jedoch
größer.
Other
estimates,
however,
place
that
percentage
higher.
TildeMODEL v2018
Ihr
Anteil
am
Lebensmittelmarkt
liegt
bei
24
%.
The
market
share
is
24
%
of
the
market
for
groceries.
DGT v2019